HERSTELD - vertaling in Duits

• wiederhergestellt
• repariert
• erholt
• restauriert
• wieder
• behoben
• geheilt
• genesen
• wieder hergestellt
• hergestellt
• zurückgewonnen
• korrigiert
• erneuert
• saniert
• wiedergewonnen
• ausgebessert
• geflickt
• zurückgesetzt
• die Wiederherstellung
• rehabilitiert
• berichtigt
• zurückversetzt

Voorbeelden van het gebruik van Hersteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben hersteld, gezond en sterk.
Ich bin wieder gesund und stark.

Ik heb de film hersteld en gezien wat er is gebeurd.
Ich habe den Film restauriert und weiß, was passiert ist.

Ik heb de verhuizers gestopt, en ze zullen niets meenemen, totdat we dit hersteld hebben.
Ich ließ die Umzugsarbeiten einstellen, bis wir das behoben haben.

Ik ben nog niet volledig hersteld.
Ich habe mich noch nicht ganz erholt.

Ik heb je truck hersteld.
Ich habe deinen Wagen repariert.

We hebben hun herinneringen hersteld.
Wir haben ihr Gedächtnis wiederhergestellt.

Ik ben ook hersteld van een eetstoornis.
Ich bin auch von einer Essstörung genesen.

Ze is al hersteld, of niet?
Sie ist schon geheilt, oder?

Joe Chill hersteld bij de Batman mythologie.
Joe Chill wieder in die Batman- Mythologie aufgenommen wurde.

gerechtigheid in het heelal hersteld.
die Gerechtigkeit in der Galaxis wieder hergestellt.

Daarna zullen de eventuele gebreken zo spoedig mogelijk worden hersteld.
Bestehende Mängel sollen schnellstmöglich behoben werden.

Het kasteel wordt momenteel hersteld.
Zurzeit wird die Burg restauriert.

Dottie.- En je bent nog niet helemaal hersteld.
Dottie…- Du hast dich noch nicht ganz erholt.

Ik heb de koffiemachine hersteld.
Ich habe die Kaffeemaschine repariert.

Maar nu ben ik hersteld.
Aber jetzt bin ich wiederhergestellt.

Als de doorbloeding is hersteld, hopen we snel verbetering te zien.
Wenn die Durchblutung hergestellt ist, hoffen wir, dass es ihm schnell besser gehen wird.

Tot je volledig hersteld ben, beschouw me dan volledig als je stand-in.
Bis Sie völlig geheilt sind, bin ich Ihre Vollzeit-Vertretung.

Maar toen ik hersteld was, was ik alleen. Ik heb het overleefd.
Aber ich habe überlebt, und als ich genesen bin, war ich allein.

Zodra dat is hersteld, moet het booreiland weer opstarten.
Sobald sie wieder steht, soll der Betrieb wieder aufgenommen.

Na verloop van een paar uur was de schade aan den wagen hersteld.
Zwei Stunden nachher waren die Beschädigungen des Wagens wieder hergestellt.