HERGESTELLT - vertaling in Nederlands

• made
• gemaakt
• geproduceerd
• vervaardigd
• gefabriceerd
• verkregen
• bereid
• hersteld
• gebracht
• gecreeerd

Voorbeelden van het gebruik van Hergestellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erst 1867 war die Kirche wieder hergestellt.
Pas in 1867 was de kerk weer hersteld.

Die werden nicht mehr hergestellt.
Ze worden niet meer gemaakt.

Hergestellt von Premiummarken und weltweit anerkannten Schäkelherstellern Crosby.
Gefabriceerd van premium merk en wereldwijd erkende harpelfabrikanten Crosby.

Der Boden wird in der folgenden Weise hergestellt.
De grond wordt bereid op de volgende wijze.

Es muß hier eine gewisse Ordnung hergestellt werden.
Er moet een zekere orde worden gebracht.

Pentacen, können durch eine Elbs-Reaktion hergestellt werden.
pentaceen kunnen op een analoge manier verkregen worden.

Methoden zur Analyse des Mikroorganismus, wie hergestellt.
Methoden voor de analyse van het micro-organisme, zoals vervaardigd.

Aino-Aalto-Gläser werden heute immer noch hergestellt.
De glazen van Aino Aalto worden nog steeds geproduceerd.

Bei Sanierungsarbeiten in den Jahren 2005 bis 2007 wurde er wieder hergestellt.
Bij een restauratie van 2005 tot 2007 werden de oorspronkelijke beschilderingen echter weer hersteld.

Gar nicht. Wird nicht mehr hergestellt.
Nooit, het wordt niet meer gemaakt.

Mundstück(Driptip) hergestellt aus Edelstahl, mit Luftstromsteuerung.
Mondstuk(Driptip) gefabriceerd uit rvs, met airflow control.

Als synthetisches Testosteron zuerst hergestellt wurde, war es in seinem reinen sich bildet.
Toen het synthetische testosteron eerst werd gecreeerd was het in zijn zuivere vorm.

Ein solcher Austausch wird in den anderen Verteilernetzwerke in der Region hergestellt.
Een dergelijke vervanging wordt bereid in de andere distributeur netwerken in de regio.

Aber ich hab noch nicht den Zusammenhang hergestellt mit meiner Vergangenheit.
Maar ik had het nog niet in verband gebracht met m'n eigen verleden.

Etwa 100.000 Stück wurden hergestellt.
Ongeveer 100.000 stuks werden geproduceerd.

Die Aufbauten wurden nicht bei Healey selbst hergestellt.
De globe werd niet door Behaim zelf vervaardigd.

Hierdurch wird die Balance schnell wieder hergestellt.
Hierdoor wordt de balans weer snel hersteld.

Das wird beides nicht mehr hergestellt.
Die worden niet meer gemaakt.

Schutz gegen Oxidation: Hergestellt und unter Stickstoffatmosphäre geschlossen.
Bescherming tegen oxidatie: Gefabriceerd en gesloten onder stikstofomgeving.

Ein monoklonaler Antikörper wird im Labor hergestellt, um bestimmte Proteine anzuvisieren und zu sperren.
Een monoclonal antilichaam wordt gecreeerd in het laboratorium aan doel en verbiedt bepaalde proteà ̄nen.