GEHEILT - vertaling in Nederlands

• genezen
• beter
• geheeld
• hersteld
• verholpen
• uitgehard
• opgelapt
• gemaakt
• genezing
• geneest

Voorbeelden van het gebruik van Geheilt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sollen nicht länger geheilt sein.
Maar ik wil niet dat je nog geheeld wordt.

Harrison ist noch nicht ganz geheilt.
Harrison is nog niet helemaal gemaakt.

Ich will auch geheilt werden.
Ik wil ook beter worden.

Ich habe dich geheilt, Wade.
Ik heb je genezen, Wade.

Wir haben sie von ihrer Epilepsie geheilt.
We hebben haar epilepsie verholpen.

Die Behandlung wird bis zu zwei Wochen, nachdem die Infektion geheilt wurde, fortgesetzt.
De behandeling moet na genezing van de infectie nog maximaal twee weken worden voortgezet.

muss es geheilt werden.
dan moet het hersteld worden.

Ich habe dich geheilt.
Ik heb je opgelapt.

Du bist geheilt.
Je bent geheeld.

Du bist geheilt!
Je bent gemaakt.

Ich bin immer noch geheilt.
Ik ben nog steeds beter.

Aber es ist möglich, dass er geheilt ist.
Het is mogelijk dat hij is genezen.

Ich habe sie geheilt.
Ik heb dat verholpen.

Therese von Lisieux von ihrem Magenleiden geheilt.
Sint Symforianus geneest een ziek kind.

Wieso hast du dich nicht selbst geheilt, wenn du eins gefunden hast?
Als je de genezing had waarom heb je het dan niet op jezelf gebruikt?

Sie ist nicht geheilt.
Ze is niet hersteld.

Und zwar so lange, bis sein Gehirn geheilt ist.
Hij zal zo moeten blijven tot zijn brein geheeld is.

Warum ist dein Auge nicht geheilt? Sicher.
Waarom is uw oog niet gemaakt? Zeker.

Nic hat mich geheilt.
Zij heeft mij opgelapt.

Sie haben mich geheilt.
Jij kreeg me beter.