OPGELAPT - vertaling in Duits

• zusammengeflickt
• geflickt
• verarztet
• repariert
• geheilt
• versorgt
• gepatcht

Voorbeelden van het gebruik van Opgelapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ze hebben mij weer opgelapt.
Die haben mich wieder zusammengeflickt.

Zij heeft mij opgelapt.
Nic hat mich geheilt.

Eén nu. De rest krijg je als je hem hebt opgelapt.
Jetzt eine. Den Rest, wenn du ihn versorgt hast.

Er gebeurt niets voor ik opgelapt en hier buiten ben.
Nichts passiert, bis ich verarztet und hier raus bin.

Ik heb een gehavende zombie duidelijk goed opgelapt.
Ich denke, ich habe dich gut zusammengeflickt.

Ze heeft hem opgelapt.
Sie hat ihn geflickt.

Het Pentagon is opgelapt.
Das Pentagon ist repariert.

Hij zei dat de bezoekers hem hadden opgelapt in hun ruimteschip.
Er sagte, die Besucher hätten ihn in ihrem Raumschiff geheilt.

Rosita heeft je opgelapt.
Rosita hat dich versorgt.

Zij heeft m'n kont opgelapt.
Sie hat meinen Hintern verarztet.

Ik heb mensen opgelapt.
Ich habe Kerle zusammengeflickt.

Alliance heeft je opgelapt.
Die Allianz hat Sie geflickt.

Laten we gaan kijken wat we met Melissa kunnen doen. We hebben Gordon opgelapt.
Wir haben Gordon repariert, jetzt kümmern wir uns um Melissa.

Je hebt me opgelapt.
Sie haben mich geheilt.

Zo te zien hebben ze je verwondingen aardig opgelapt.
Man hat Ihre Verletzungen ja offenbar ganz gut verarztet.

Je hebt mensen opgelapt.
Du hast Leute zusammengeflickt.

het lijf werd opgelapt.
während der Körper repariert wurde.

Ze… Ze hebben me goed opgelapt.
Sie haben mich gut geflickt. Sie.

werd opgelapt en gebruikte weer. Derde kans.
wurde geheilt und nahm wieder Drogen.

Jouw oude blinde man heeft me opgelapt.
Euer alter, blinder Mann hat mich verarztet.