VERARZTET - vertaling in Nederlands

• opgelapt
• verzorgd
• verbonden
• behandeld
• laten

Voorbeelden van het gebruik van Verarztet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast ihn verarztet.
Je had hem opgelapt.

Der Killer verarztet Carlos und bringt ihn ins Haus zurück.
De moordenaar verbindt Carlos intussen en laat hem daarna achter bij het huis.

Verarztet seine Schulter. Er hat einen langen Flug vor sich.
Het is een lange vlucht naar Den Haag. Verbind de schouder.

Verarztet, als es geschah. Und es hieß, er habe einen verwundeten Soldaten.
En ze zeggen dat hij een soldaat verzorgde toen 't gebeurde.

Und wer verarztet deine Hand?
Wie zorgt er dan voor je hand?

Als sie verarztet wurde, hat sie dauernd nach dir gefragt.
Terwijl ze opgeknapt werd, bleef ze alleen maar naar jou vragen.

Verarztet ihn.
Lap hem op.

Teddy Bär von Mann mich in der örtlichen Werkstatt verarztet hat.
Tot een grote vent me hielp bij een lokale garage. Ik zal hem nooit vergeten.

Wer verarztet deine Hand?
Wie zorgt er dan voor je hand?

Tatjana verarztet dich und Petar bringt dich heim.
Tatiana zal je opkalefateren en Petar zal je naar huis brengen.

Wer hat Sie verarztet?
Wie heeft u verbonden, een politiearts?

Und wer verarztet sie, wenn sie da rauskommen?
En wie lapt je kinderen op als ze vertrekken?

Damit man mich verarztet?
Zodat ze me kunnen oplappen?

Und wir haben grade zwölf Seeleute verarztet.
En we hebben zojuist twaalf matrozen gepakt.

Kommen wir hier raus, wirst du verarztet.
We komen hier wel uit en dan ga je naar een dokter.

Wen hast du gerade verarztet?
Wie heb je net bediend?

Der beste Chirurg, den wir haben, hat sie verarztet.
Onze beste chirurg heeft haar geopereerd.

Ihre Partnerin ist die, die verarztet wird.
Jouw partner is degene die gewond is.

Ich habe ihren gebrochenen Flügel verarztet.
Ze had een beschadigde vleugel, Maar ik heb haar verzorgt… Whoa!

Und wir haben gerade zwölf Seeleute verarztet.
En we hebben net twaalf matrozen gepakt.