BEDIEND - vertaling in Duits

• bedient
• betrieben
• betätigt
• gesteuert
• betreut
• ferngesteuert
• bedienen

Voorbeelden van het gebruik van Bediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die elektronisch bediend wordt.
der elektronisch gesteuert wird.

Ze kunnen met één hand bediend en omgeschakeld worden.
Sie können einhändig bedient und umgeschaltet werden.

Bij een zwakke accu kan de achterklep met de hand worden bediend.
Bei schwacher Fahrzeugbatterie kann die Gepäckraumklappe von Hand betätigt werden.

Mix Rite bediend met water, geen andere energie nodig.
Mix Rite mit Wasser betrieben, notwendig ist, keine andere Energie.

Avon zal worden bediend door precies dezelfde mensen.
Avon wird weiterhin vom selben Personal betreut.

Mediaspeler bedienen: de mediaspeler wordt via de MMI bediend.
Medienplayer bedienen: Der Medienplayer wird über das MMI bedient.

De centrische vlinderklep GEMÜ 488 Victoria® met zachte afdichting wordt elektrisch bediend.
Die weichdichtende, zentrische Absperrklappe GEMÜ 488 Victoria wird elektromotorisch betätigt.

Hij kan heel eenvoudig via het touchscreen bediend worden.
Er kann ganz einfach über den Touchscreen-Monitor gesteuert werden.

Avon zal worden bediend door precies dezelfde mensen.
Avon wird von dem selben Personal betreut.

Een aantal busdiensten wordt door particuliere bedrijven bediend.
Die Busse selbst werden von einer Reihe privaten Unternehmen betrieben.

De dvd-speler wordt via de MMI bediend ► Link.
Das DVD-Laufwerk wird über das MMI bedient ► Link.

elektrisch bediend 2,3.
elektrisch betätigt 2,3.

Het accessoire wordt bediend door knoppen.
Das Zubehör wird über Tasten gesteuert.

Lange tijd werd de stopplaats enkel bediend in het zomerseizoen.
Die Strecke wurde nur in der Sommersaison betrieben.

Zij worden in 67 parochies bediend door 82 priesters.
Diese werden in 24 Pfarreien von 32 Priestern betreut.

Onze exclusieve gehoorversterkers kunnen met een enkele vinger worden bediend.
Unsere exklusiven Hörverstärker können mit einem einzigen Finger bedient werden.

De driedelige metalen 2/2-weg kogelkraan GEMÜ 797 wordt handmatig bediend.
Der dreiteilige 2/2-Wege Metall-Kugelhahn GEMÜ 797 wird manuell betätigt.

Ze kunnen op afstand worden bediend via GPRS;
Sie können aus der Ferne via GPRS gesteuert werden;

De Boormachine heeft een motor die met stroom wordt bediend.
Die Bohrmaschine besitzt einen Motor, der mit Strom betrieben wird.

Contact Thailand Deze regio wordt vanuit de onderstaande ERCO locatie bediend: ERCO Lighting Pte.
Kontakt Thailand Diese Region wird von folgendem ERCO Standort betreut: ERCO Lighting Pte.