BEDIEND - vertaling in Spaans

• operado
• servido
• atendida
• controlado
• accionado
• funciona
• ministrado
• servida
• operada
• operados
• atendidos
• servidos
• atendido
• controlados
• operadas
• atendidas
• controlada
• servidas
• controladas
• accionados
• funcionó

Voorbeelden van het gebruik van Bediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andere Europese steden worden bediend door Icelandair, via Reykjavik.
Otras ciudades europeas son atendidas por la compañía Icelandair, vía Reykjavik.

Deze configuraties kunnen bediend worden via de RS-232C of via een netwerk.
Estas configuraciones pueden ser controladas a través de RS-232C o en una red.

De eilanden worden bediend door veerboten en draagvleugelboten van een aantal Italiaanse havens.
Las islas son servidas por transbordadores e hidroalas de un número de puertos de Italia.

De LED Mesh gevel kan gemakkelijk worden bediend vanuit overal.
La fachada de malla LED puede ser controlada desde cualquier parte.

Verstelbare schottenpompen VP7 bediend….
Bombas de paletas ajustables operadas por piloto PV7….

snelheid en kleuren bediend met een afstandsbediening.
colores que destellan controlados por un teledirigido.

Onze voertuigen merken worden bediend door de lokale dealer.
Nuestras marcas de vehículos son atendidas por el concesionario local.

Deze buisklemmen worden hydraulisch bediend en kunnen worden gedraaid en gekanteld.
Estas abrazaderas de tubo están accionados hidráulicamente y se puede girar e inclinarse.

Richting en snelheid bediend door twee joysticks.
Dirección y velocidad controladas mediante dos joysticks.

De deur wordt elektrisch bediend.
La puerta está controlada eléctricamente.

kunnen handmatig of met PLC worden bediend.
pueden ser controlados manualmente o por PLC.

Jullie vereisten voor levensonderhoud zullen grotendeels worden bediend door de energieën overal om jullie heen.
Vuestros requerimientos para subsistir serán servidas mayormente por las energías en vuestro derredor.

Zeer goed bediend door Isaac, is het een goede gastheer geweest.
Muy bien atendidas por Isaac, ha sido un buen anfitrión.

De LC/LCD 110 niveauregelaars, bediend door elektroden.
Controladores de nivel LC y LCD 110, accionados por electrodos.

De Keizer Japanse Marine bediend zwaar uit Taiwanese poorten.
La Marina japonesa Imperial funcionó pesadamente de puertos de Taiwanese.

Ze kunnen ook hydraulisch of bediend met gasgeneratoren zijn.
También pueden ser hidráulico o controlada con generadores de gas.

Alle machine werken acties kunnen worden bediend via het bedieningspaneel.
Todas las acciones de trabajo de la máquina pueden ser controladas por el panel de control.

Parkeerplaatsen in de stad bediend door automatische terminals;
Plazas de aparcamiento en las ciudades atendidas por los terminales automáticos;

Beide remmen(R+ L) worden bediend met één gemeenschappelijke remhendel.
Ambos frenos(D+I) son accionados con una sola palanca.

zolang deze wordt bediend.
siempre que ésta sea controlada.