SERVIDAS - vertaling in Nederlands

• geserveerd
• bediend
• bediend worden
• geserveerde
• serveert

Voorbeelden van het gebruik van Servidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras que los otros 2 las habitaciones en el primer piso son servidas por un nuevo baño de alta calidad con bañera y ducha.
Terwijl de andere 2 slaapkamers op de eerste verdieping worden bediend door een nieuwe hoogwaardige badkamer met bad en douche.

más de 1,4 millones de niños en 18 países disfrutan de estas comidas, servidas con tanto cariño, cada día en el colegio.
om te denken dat meer dan 1,4 miljoen kinderen in 18 landen nu elke dag op school genieten van deze met liefde geserveerde maaltijden.

El equipo también nos permite responder al incremento importante en el número de comidas servidas por el restaurante todos los días.».
Met deze apparatuur kunnen we ook reageren op de enorme toename van het aantal maaltijden dat het restaurant iedere dag serveert.”.

Los comerciantes crearon rutas de migración regulares servidas por una red de plumas del esclavo,
Traders gemaakt reguliere migratie routes bediend door een netwerk van slaaf pennen,

Comidas servidas, 7000€ de fondos colectados, el evento consiguió un gran éxito.
Geserveerde maaltijden, £ 7.000 giften ingezameld: het evenement was een overweldigend succes.

de primera"(servidas por nosotros) o"cookies de terceros"(servidas por otros).
of"third parties cookies" (door anderen bediend).

la mayor parte de casas sean servidas por conexiones de la red de cable directas.
van elf uitgezonden tv-stations, hoewel de meeste huishoudens worden bediend door rechtstreekse kabel netwerkverbindingen.

Y cuando las bebidas son servidas, ella no nota las bebidas,
Toen de drankjes werden uitgeschonken, lette ze niet op de drankjes

Nashville es casera casi a las estaciones de las docena televisiones de difusión, aunque la mayoría de las casas son servidas por las conexiones de red directas del cable.
Nashville is de thuisbasis van elf uitgezonden tv-stations, hoewel de meeste huishoudens worden bediend door rechtstreekse kabel netwerkverbindingen.

Dependiendo del volumen de las habitaciones servidas, estos dispositivos tienen una buena cantidad y eficiencia.
Afhankelijk van het volume van de kamers die worden bediend, hebben deze apparaten een goede grootte en efficiëntie.

bahías de estacionamiento son servidas por aerobridges y bahías remotas.
bays voor parkeren worden bediend door aerobridges en afgelegen baaien.

Las páginas web seguras servidas a través de HTTPS pueden incluir elementos no seguros que pueden volver vulnerable ante ataques a su información.
Beveiligde webpagina's die via HTTPS worden aangeboden, kunnen onveilige elementen bevatten waardoor je gegevens kwetsbaar zijn voor aanvallen.

Eran porciones razonables de proteínas servidas con abundante cantidad de verduras
Het waren redelijke porties proteïne opgediend met overvloedige hoeveelheden groenten

Para las zonas no servidas por las áreas ferroviarias, se trata de una estimación del tiempo de viaje a pie.
Voor regio's waar geen treinen rijden is een schatting van de reistijd per voet gegeven.

Opciones servidas en la mesa para quien quiere dar un regalo a su cuerpo y alma diariamente.
Opties die aan tafel worden geserveerd voor diegenen die dagelijks een cadeau willen geven aan hun lichaam en ziel.

Las comidas son cocinadas por el chef a bordo y servidas en el agradable comedor exterior ante unas espectaculares vistas del paraíso tropical que es Indonesia.
De chef-kok zorgt voor zalige, versbereide maaltijden die worden geserveerd in de prachtige eetruimte die buiten is gelegen met schitterende uitzichten op de tropische landschappen van Indonesië.

Tihina también forma la base para muchas salsas de uso general servidas con pescado y carnes
Tihina vormt ook de basis voor veel universele sauzen die worden geserveerd met vis en vlees

Además de las recompensas que recibís por las comidas servidas, también tendrás la oportunidad de competir contra los demás jugadores en la clasificación diaria.
In aanvulling op de beloningen die je ontvangt door maaltijden te serveren, heb je ook de mogelijkheden om te concurreren tegen je medespelers in de dagelijkse ranglijst.

En relación con el volumen de las habitaciones servidas, estos dispositivos tienen buena potencia y eficiencia.
Afhankelijk van het volume van de kamers die worden bediend, hebben deze apparaten een goede grootte en efficiëntie.

con decenas de variedades servidas en los locales de la ciudad.
het lokale drankje dat in tientallen variëteiten geserveerd wordt in de horecazaken van de stad.