ATENDIDAS - vertaling in Nederlands

• verzorgd
• behandeld
• bediend
• voorzien
• voldaan
• bijgewoond
• worden bediend
• geholpen
• genomen
• bemand
• ingewilligd
• opgevangen

Voorbeelden van het gebruik van Atendidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

BD reconoce que los centros sanitarios en las zonas menos atendidas marcan la diferencia.
BD erkent dat centra in gemeenschappen met weinig diensten een verschil maken.

alojamiento e instalaciones atendidas totalmente de lujo.
compleet geserveerd accommodaties en faciliteiten.

una asociación regresó que Michael atendidas.
een vereniging geretourneerd dat Michael onderhouden.

sus quejas no eran atendidas.
hun klachten niet werden aangepakt.

industrias atendidas y muestras de productos.
industrieën geserveerd en sample producten.

por lo tanto, atendidas.
ze worden herinnerd en dus worden opgevangen.

Déjame adivinar, tus oraciones no fueron atendidas.
Laat me raden… Jouw gebeden werden niet verhoord.

La mayoría de las personas con demencia son atendidas por sus familiares, que no tienen experiencia en el cuidado de enfermos.
De meeste mensen met dementie worden verzorgd door hun familieleden, die geen ervaring hebben met de zorg voor de zieken.

Cerca de 17 millones de personas pudieron ser atendidas, mientras que en 1998 menos de 3 millones de personas tenían acceso regular a la sanidad.
Bijna 17 miljoen mensen werden behandeld, terwijl in 1998 minder dan 3 miljoen mensen systematisch toegang hadden tot gezondheidszorg.

con todas las necesidades atendidas, acogedor y divertido,
met elke behoefte verzorgd, gezellig, en leuk ook,

Cerca de 47 millones de personas fueron atendidas todos los días, y las ventas fueron de$ 17 mil millones.
Ongeveer 47 miljoen mensen werden elke dag bediend en de verkoop bedroeg 17 miljard dollar.

Cerca de 17 millones de personas pudieron ser atendidas, mientras que en 1998, menos de 3 millones de personas tenían acceso regular a la salud.
Bijna 17 miljoen mensen werden behandeld, terwijl in 1998 minder dan 3 miljoen mensen systematisch toegang hadden tot gezondheidszorg.

Las relaciones necesitan ser nutridas y atendidas y, por ello, siempre valdrá la pena reducir el ritmo
Relaties moeten worden gevoed en verzorgd, en dus altijd de moeite waard te vertragen

Creta itinerarios que son atendidas por Hellenic Seaways son de Heraklion a Santorini,
Kreta routes die worden bediend door Hellenic Seaways zijn van Heraklion naar Santorini,

Cerca de 17 millones de personas son atendidas, mientras que en 1998, menos de 3 millones de personas tenían acceso regular a la salud.
Bijna 17 miljoen mensen werden behandeld, terwijl in 1998 minder dan 3 miljoen mensen systematisch toegang hadden tot gezondheidszorg.

La mayoría de las personas con embriaguez alcohólica fácil pueden ser atendidas por un buen amigo o familiar en su hogar.
De meeste mensen met eenvoudige alcoholdrank kunnen worden verzorgd door een goede vriend of familielid in uw huis.

sus necesidades son atendidas, hay que tener paciencia.
in hun behoeften zal worden voorzien moet je geduld hebben.

Grado en que las recomendaciones de la evaluación final del programa IDA II han sido atendidas en la aplicación del programa IDABC.
De mate waarin bij de uitvoering van het IDABC-programma wordt voldaan aan de aanbevelingen van de eindevaluatie van het IDA II-programma.

Puertos indios también son atendidas por varias compañías de transporte marítimo internacional
Indiase poorten worden ook bediend door verschillende internationale scheepvaartmaatschappijen

Todas las llamadas son atendidas por las enfermeras de SarcoidosisUK; ambas son enfermeras del
Alle telefoontjes worden door de verpleegsters van Sarcoidosis UK behandeld- beiden zijn NHS-verpleegkundigen die persoonlijke