BEDIEND - vertaling in Frans

• desservie
• exploité
• utilisé
• actionné
• commandés
• contrôlé
• à commande
• desservi
• desservis
• exploités
• desservies
• commandé
• actionnés
• utilisés
• actionnée
• commandées
• commandée
• exploitée
• contrôlée
• contrôlées
• utilisée
• contrôlés
• utilisées
• exploitées
• actionnées

Voorbeelden van het gebruik van Bediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

iOS apparaten bediend.
iOS des appareils commandés par.

Vier procent van de consumenten wordt via ontbundelde lijnen bediend.
Quatre pour cent des abonnés de détail sont desservis par des lignes dégroupées.

Het slot omvat een grendel die kan worden bediend met een sleutel.
Le verrou comprend un verrou qui peut être actionné par une clé.

Kamers, bediend door een lift, zijn beschikbaar, inclusief familiekamers.
Chambres, desservies par un ascenseur, sont à disposition y compris familiales.

De brug wordt tegenwoordig echter op afstand bediend.
Le pont est aujourd'hui contrôlé à distance.

Het dakluik kan handmatig of elektrisch worden bediend.
Ce toit ouvrant peut être à commande manuelle ou électrique.

Alle zeilen kunnen worden bediend vanuit een rolstoel.
Toutes les voiles peuvent être exploités à partir d'un fauteuil roulant.

Info: knoppen of tuimelschakelaars kunnen door de kap heen worden bediend.
Remarque: Les touches ou interrupteurs à bascule peuvent être commandés à travers le couvercle.

In het weekend wordt Oudegem niet bediend.
À noter que cet arrêt n'est pas desservis le weekend.

Hij wordt bediend door een thermische detector.
Il est commandé par détection de température.

De kamers worden bediend door een badkamer met wasmachine.
Les chambres sont desservies par une salle de bains avec machine à laver.

Net als een smartphone kan het intuïtief worden bediend door het scherm aan te raken.
Comme un smartphone, il peut être contrôlé intuitivement en touchant l'écran.

Het dakluik kan handmatig of elektrisch worden bediend(optioneel).
Ce toit ouvrant peut être à commande manuelle ou électrique(en option).

Alle systemen voor precisielandbouw van DEUTZ-FAHR worden bediend via één enkele monitor.
Tous les systèmes Precision Farming de DEUTZ-FAHR sont commandés depuis un seul écran.

Dezelfde punten kunnen onafhankelijk worden bediend met behulp van vingertoppen.
Les mêmes points peuvent être exploités indépendamment à l'aide du bout des doigts.

Het openbaar vervoer op het eiland wordt bediend door het KTEL-busstation.
Les transports publics sur l'île sont desservis par la gare routière KTEL.

Het hele systeem wordt bediend vanaf een enkele master PC.
L'ensemble du système est commandé à partir d'un seul PC maître.

Ze kunnen worden bediend door handen of automatisch.
Ils peuvent être actionnés à la main ou automatiquement.

Het dakluik wordt handmatig bediend.
Ce toit ouvrant est à commande manuelle.

Het accessoire wordt bediend door knoppen.
L'accessoire est contrôlé par des boutons.