EXPLOITÉE - vertaling in Nederlands

• geëxploiteerd
• uitgebaat
• gebruikt
• benut
• beheerd
• uitgebuit
• misbruikt
• geëxploiteerde
• bediend
• exploitatie
• in gebruik
• gerund
• ontgonnen
• uitbaat

Voorbeelden van het gebruik van Exploitée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand elle est exploitée, l'affirmation que vous êtes en vie.
Wanneer het aangeboord wordt, de bevestiging van het in leven zijn.

La société est exploitée par notre partenaire Uddeholm A/S.
Deze maatschappij is eigendom van onze samenwerkingspartner Uddeholm A/S.

Exploitée pendant des siècles, la Forêt d'Orgi connaît aujourd'hui un processus de régénération naturelle.
Na een eeuwenlange ontginning heeft het Bos van Orgi een natuurlijk regeneratieproces ondergaan.

Le thon est la ressource la plus exploitée en haute mer.
Tonijn is de allerbelangrijkste hulpbron die in open zee geëxploiteerd wordt.

Convient particulièrement aux cheveux secs est fortement exploitée et traitée.
Speciaal geschikt voor droog haar is zeer uitgebuite en behandelde.

En dépit de précédentes mises en garde de la Commission, une décharge locale est toujours exploitée en violation de la législation de l'UE sur les déchets et la mise en décharge de ceux-ci.
Ondanks eerdere waarschuwingen van de Commissie wordt één lokale stortplaats nog steeds geëxploiteerd in strijd met de EU-regelgeving inzake afvalstoffen en stortplaatsen.

Une aire de jeux peut uniquement être exploitée lorsqu'elle satisfait à l'obligation générale de sécurité prévue à l'article 2 de la loi.
Een speelterrein mag slechts worden uitgebaat indien wordt voldaan aan de algemene veiligheidsverplichting bepaald in artikel 2 van de wet.

L'émergence des nouvelles technologies devrait aussi être exploitée pour veiller à faciliter l'utilisation de l'internet par davantage de personnes dans de plus nombreuses sociétés.
De opkomst van nieuwe technologie moet ook worden gebruikt om ervoor te zorgen dat het voor meer mensen in meer samenlevingen gemakkelijker wordt om het Internet te gebruiken..

La culture sous labour contiguë à une telle tournière enherbée doit être exploitée par le bénéficiaire de la subvention et être déclarée dans sa déclaration de superficie.
De akkerbouwteelt die naast een dergelijke perceelsrand ligt, moet worden uitgebaat door de begunstigde van de toelage en aangegeven in zijn oppervlakteaangifte.

Cette exploitation, telle que créée, doit effectivement être exploitée pour la production laitière durant au moins 9 ans à partir de la date de transfert de la quantité de référence.
Dit als dusdanig opgerichte bedrijf moet daadwerkelijk uitgebaat worden voor de melkproductie gedurende minstens 9 jaar vanaf de datum van de overdracht van de referentiehoeveelheid.

Elle peut en outre être exploitée pour quantifier la biodégradation aérobie de la matière organique qu'on trouve dans les effluents.
Ook kan het gebruikt worden om kwantitatief water in organische(vloei)stoffen te bepalen.

Sur les bateaux, la place disponible est exploitée sans aucun compromis, et en cas de dommage, il n'est presque pas possible de déterminer le responsable.
Op de veerboten wordt de beschikbare ruimte compromisloos benut en in geval van schade kan de veroorzaker nauwelijks achterhaald worden.

Si cette fonctionnalité est exploitée, un utilisateur est autorisé à un fonctionnement involontaire du nom“Appuyez sur Jacking Attaque”.
Als deze functie wordt benut, een gebruiker zal worden toegestaan om onbedoelde bediening vernoemd “Tik Jacking Attack”.

Technologie d'usine Lorsqu'une usine existante est exploitée, le nombre de rouleaux disponibles limite la structure de couches.
Technologie van de fabriek Wanneer een bestaande fabriek wordt gebruikt, beperkt het aantal beschikbare rollers de gelaagde structuur.

La plateforme est exploitée par AppNexus Inc,
Het platform wordt uitgebaat door AppNexus Inc.,

Garth Wind Limited est exploitée par North Yell Development Council,
Garth Wind Limited wordt beheerd door North Yell Development Council,

la crainte suscitée par le terrorisme est délibérément exploitée pour renforcer la position de l'UE dans le domaine des affaires policières et judiciaires aux dépens des États membres.
de angst voor terrorisme bewust wordt uitgebuit om de posities van de EU op justitieel en politieel gebied te versterken.

Chianti a, cependant, l'excellente qualité qui peuvent potentiellement être exploitée sur un terrain favorable,
Chianti heeft echter de uitstekende kwaliteit die mogelijk kan worden benut in een gunstig terrein

L'installation est exploitée dans le centre de compétence de la technique de batterie de l'institut Fraunhofer d'Hermsdorf en Thuringe.
De installatie wordt gebruikt in het competentiecentrum batterijtechniek van het Fraunhofer Institut in Hermsdorf/Thüringen.

Cette exploitation telle que créée doit effectivement être exploitée pour la production laitière durant au moins neuf ans à partir de la date du transfert de ces moyens de production;
Het als dusdanig opgerichte bedrijf moet daadwerkelijk worden uitgebaat voor de melkproductie gedurende ten minste negen jaar vanaf de datum van de overdracht van die productiemiddelen;