WORDEN MISBRUIKT - vertaling in Frans

• être exploitée
• être abusé
• sont maltraités
• être utilisé
• être détournées
• être utilisée à mauvais escient
• être maltraités
• être exploité

Voorbeelden van het gebruik van Worden misbruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ontbreken van een doeltreffend preventief juridisch kader in een lidstaat kan door criminelen en terroristen worden misbruikt en gevolgen hebben in een andere lidstaat.
L'absence d'un cadre juridique de prévention efficace dans l'un des États membres peut être exploitée par des criminels et des terroristes et avoir des répercussions dans un autre État membre.

deze positie zou kunnen worden misbruikt.
cette position pourrait être abusé.

daarom is er een zorg deze inhibitors op het gebied van sporten zouden kunnen worden misbruikt.
améliorer l'interprétation sportive et donc il y a un souci que ces inhibiteurs pourraient être maltraités dans le domaine des sports.

de toepassing kan worden misbruikt door cybercriminelen en andere kwaadaardige derden.
la demande pourrait être exploitée par les cyber-criminels et autres tiers malveillants.

Helaas kan Invisible Keylogger 97 ook door cybercriminelen worden misbruikt om gevoelige gegevens, zoals de inloggegevens voor bankieren
Malheureusement, Invisible Keylogger 97 peut aussi être exploité par des cybercriminels afin de collecter des données sensibles

die niet kunnen worden misbruikt.
qui ne peuvent pas être maltraités.

Mac OS X had met opzet een lokale achterdeur gedurende 4 jaar, die kon worden misbruikt door aanvallers om systeemrechten te verkrijgen.
Pendant quatre ans, MacOS X a eu une porte dérobée intentionnelle qui pouvait être exploitée par des attaquants pour obtenir les privilèges du superutilisateur root.

Dit programma kan worden misbruikt door boosaardige derden u omleiden naar gevaarlijke websites, die uiteindelijk zou kunnen tot malware-infecties leiden.
Ce programme pourrait être exploité par des tiers malveillants pour vous rediriger vers des sites Web dangereux, qui pourraient aboutir à des infections de malware.

ze mogen niet worden misbruikt als u gevoelig bent voor voedselallergie
ils ne devraient pas être abusés si vous êtes sujet aux allergies alimentaires

kunnen uw gegevens worden misbruikt voor marketingdoeleinden.
vos données pourraient être exploitées à des fins commerciales.

Klysma is een extreme maatregel die niet mag worden misbruikt, omdat het darmkanaal van het kind nog steeds erg zacht is.
Le lavement est une mesure extrême qui ne devrait pas être abusée, car le tractus intestinal de l'enfant est encore très tendre.

Noten kunnen niet worden misbruikt, omdat een overmatige hoeveelheid macadamia een allergie en spijsverteringsproblemen bij de baby kan veroorzaken.
Les noix ne peuvent pas être maltraitées, car une quantité excessive de macadamia peut provoquer une allergie et des troubles digestifs chez le bébé.

Zij mogen niet worden misbruikt als automatische sancties.
et non être utilisés à mauvais escient comme sanctions automatiques.

bestaat het gevaar dat hun woorden door partijen als Ataka worden misbruikt.
circonspection dans leurs propos, ils s'exposent au risque d'être exploités par des partis tels qu'Ataka.

Benzodiazepines worden beschouwd als over het algemeen tijdens zwangerschap onveilig en kunnen door patiënten worden misbruikt die een probleem van het substantiemisbruik hebben.
Des benzodiazépines sont considérées généralement dangereuses pendant la grossesse et peuvent être maltraitées par les patients qui ont un problème de toxicomanie.

Zulke gegevens zouden kunnen worden misbruikt, hoewel de wetgeving inzake privacy dit risico beperkt.
Des données qui pourraient être abusivement exploitées, quoique ce risque soit limité par la législation sur la vie privée.

Europol en informaticacriminaliteit waarbij kinderen worden misbruikt via internet en gsmvice-eersteminister
Europol et la criminalité informatique utilisant des enfants sur le net

Het moet niet worden misbruikt en zeer caloriearm voedsel,
Il ne faut pas abuser et très calorique des aliments

Dit kan gemakkelijk worden misbruikt die is waarom u behoefte aan een betrouwbare dating dienstverlener die veilig is.
Cela pourrait facilement être mal utilisé qui est la raison pour laquelle vous avez besoin d"une confiance sortir ensemble fournisseur de services qui est sûr.

Dit kan worden misbruikt door derden voor het opsporen
Il peut avoir abuse par des tierces personnes pour suivre