Voorbeelden van het gebruik van Worden misbruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zijn erg ondervoed en worden misbruikt. Luister,
Sind unterernährt und werden misshandelt. Wissen Sie,Die mag niet worden misbruikt.
Den sollte man nicht zweckentfremden.Een EU-commissaris mag niet voor socialistische propaganda of binnenlandse politiek worden misbruikt.
Hoe groot is het gevaar dat biologische ontdekkingen worden misbruikt, en vanaf welk punt moet het wetenschappelijk onderzoek aan democratische controle worden onderworpen?
Wie groß ist die Gefahr, dass biologische Entdeckungen missbraucht werden und wann sollte die Forschung einer demokratischen Kontrolle unterstellt In het worst case scenario, de kaper kan worden misbruikt door boosaardige derde partijen,
Im als sehr schädliches Programm. Im schlimmsten Fall kann der Hijacker von böswilligen Drittanbietern ausgenutzt werden und Sie auf Webseiten weiterleiten,Noten kunnen niet worden misbruikt, omdat een overmatige hoeveelheid macadamia een allergie
Nüsse können nicht missbraucht werden, da eine übermäßige Menge an Macadamia eine AllergieDeze beveiliging toezicht kan alleen worden misbruikt als USB-foutopsporing is ingeschakeld op uw apparaat,
Diese Sicherheitsaufsicht kann nur ausgenutzt werden, wenn USB-Debugging auf dem Gerät aktiviert ist,lopen we de kans dat ze worden misbruikt.
laufen wir Gefahr, dass sie missbraucht werden.deze gegevens door derden worden misbruikt, kunt u overspoeld worden met pop-up advertenties die links naar onbetrouwbare websites bevatten.
sollten diese von einer Drittpartei genutzt werden, könnten Sie Unmengen an Pop-up-Werbeanzeigen erhalten, die Links zu beschädigten Webseiten enthalten.Deze beveiliging toezicht kan alleen worden misbruikt als USB-foutopsporing is ingeschakeld op uw apparaat,
Diese Sicherheitsaufsicht kann nur ausgenutzt werden, wenn USB-Debugging auf dem Gerät aktiviert ist,het systeem kan eenvoudig worden misbruikt.
das System kann einfach missbraucht werden.kunnen uw gegevens worden misbruikt voor marketingdoeleinden.
Ihre Daten könnten für Marketingzwecke genutzt werden.Zij mogen echter niet worden misbruikt als ver kapte prijsbinding, noch leiden tot onbillijke belemmeringen voor handelsondernemingen.
Sie dürfen jedoch nicht als Preisbindungsersatz mißbraucht werden und zu unbilligen Behinderungen von Handelsunternehmen führen.Helaas kan Invisible Keylogger 97 ook door cybercriminelen worden misbruikt om gevoelige gegevens,
Leider kann Invisible Keylogger 97 auch von Cyber-Kriminellen ausgenutzt werden, um sensible Datendit zijn de zogenaamde snelle koolhydraten, die niet kunnen worden misbruikt.
salzig, es sind die sogenannten schnellen Kohlenhydrate, die nicht missbraucht werden können.Wat kinderen wordt aangedaan die worden misbruikt, kan tijdens hun leven slechts met de grootste moeite worden hersteld.
Was Kindern angetan dat cabotage omvat, kan worden misbruikt om ook de markt voor binnenlands passagiersvervoer open te stellen.
das auch die Kabotage einschließt, missbraucht wird und zu einer Öffnung des Marktes für inländische Personenverkehrsdienste führt.bekende kwetsbaarheden niet kunnen worden misbruikt door individuen die over publiek toegankelijke kennis beschikken.
bekannte Schwachstellen nicht von Personen, die über öffentlich zugängliche Kenntnisse verfügen, ausgenutzt werden können.die naar mijn mening te politiek geladen is en kan worden misbruikt.
sie meines Erachtens politische Schlagseite hat und mißbraucht werden kann.Onder geen omstandigheid mag ze voor politieke doeleinden worden misbruikt; helaas is dat vaak het geval.
Unter keinen Umständen darf sie für politische Zwecke missbraucht werden, und dies ist leider oftmals der Fall.
