MISBRUIKT DOOR - vertaling in Frans

• abusé par
• exploitée par
• maltraitance par
• maltraités par
• mal utilisé par
• violée par
• abusés par
• exploité par

Voorbeelden van het gebruik van Misbruikt door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet te vergeten dat Mixi Dj Claro Search kan ook worden misbruikt door een derde partij advertenties van twijfelachtige inhoud weer te geven.
Pour ne pas mentionner que Mixi Dj Claro Search peut aussi être exploitée par un tiers pour afficher des publicités de contenu douteux.

Soms wordt deze installateurscode misbruikt door de erkende beveiligingsonderneming ten aanzien van de klant om zijn concurrentiepositie veilig te stellen.
Ce code installateur est parfois mal utilisé par les entreprises de sécurité agréées afin d'assurer sa position concurrentielle vis-à-vis de son client.

Een wereld waarin kinderen zullen opgroeien zonder angst of zonder dat ze worden misbruikt door Kerk of Staat.
Un monde où les enfants grandiront sans la peur d'être maltraités par l'Eglise ou l'Etat.

die werd misbruikt door haar vader.
qui était abusé par son père.

Het menselijk ras is gebruikt en misbruikt door hen die er geen recht op hebben op Aarde te zijn.
La race humaine a été utilisée et violée par ceux qui n'avaient aucun droit d'être sur la planète terre.

Maar het kan evenzeer worden misbruikt door politieke verklaringen af te leggen die erop neerkomen dat er niets veranderd hoeft te worden.
Mais elle peut aussi être exploitée par des déclarations politiques laissant entendre qu'il n'est pas nécessaire de changer quoi que ce soit.

S avonds en' s nachts de plaats wordt vaak misbruikt door de jeugd voor uw motorfiets en autoracen.
Soir et la nuit l'endroit est souvent abusé par les jeunes pour votre moto et la course automobile.

Gideon, Garcia heeft uitgevonden… dat Amber is misbruikt door haar broer en vader.
Gideon, Garcia a découvert qu'Amber a été violée par son frère et son père.

de toepassing kan worden misbruikt door cybercriminelen en andere kwaadaardige derden.
la demande pourrait être exploitée par les cyber-criminels et autres tiers malveillants.

het begon te worden misbruikt door kwaadwillende acteurs.
il a commencé à être abusé par des acteurs malveillants.

jullie gemanipuleerd zijn en misbruikt door degene met macht.
vous avez été manipulés et abusés par ceux au pouvoir.

het kan worden misbruikt door een schadelijke derden
elle pourrait être exploitée par un tiers malveillant

Dit programma kan worden misbruikt door boosaardige derden u omleiden naar gevaarlijke websites, die uiteindelijk zou kunnen tot malware-infecties leiden.
Ce programme pourrait être exploité par des tiers malveillants pour vous rediriger vers des sites Web dangereux, qui pourraient aboutir à des infections de malware.

Mac OS X had met opzet een lokale achterdeur gedurende 4 jaar, die kon worden misbruikt door aanvallers om systeemrechten te verkrijgen.
Pendant quatre ans, MacOS X a eu une porte dérobée intentionnelle qui pouvait être exploitée par des attaquants pour obtenir les privilèges du superutilisateur root.

De mensheid is op brute wijze misbruikt door degenen die beweren liefde
La race humane a été sauvagement abusée par ceux qui prêchent l'amour

Deze typen beveiligingsprogramma's worden vaak misbruikt door auteurs van malware om detectie te omzeilen.
Ces types de protections sont souvent exploités par des créateurs de logiciels malveillants pour contourner leur détection.

Dit kan worden misbruikt door derden voor het opsporen
Il peut avoir abuse par des tierces personnes pour suivre

Daarom zou het zeer gevaarlijk wapen als het wordt misbruikt door computerhackers.
Par conséquent, il pourrait être une arme très dangereuse si elle est mal utilisée par les pirates informatiques.

werd verraden en misbruikt door veel van haar collega's.
a été trahie et abusée par beaucoup de ses pairs.

48, gedomineerd en misbruikt door zijn moeder.
dominé et maltraité par sa mère.