ABUSÉ - vertaling in Nederlands

• misbruikt
• misbruik gemaakt
• mishandeld
• gemolesteerd
• misbruikte

Voorbeelden van het gebruik van Abusé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

II n'a pas abusé de Charlie.
Charlie is niet misbruikt.

Pardon d'avoir abusé de votre temps. Je vous laisse travailler.
Sorry dat ik zoveel van uw tijd heb gebruikt. lk laat u verder met rust.

Il a abusé du garçon.
Hij heeft die jongen misbruikt.

Je pense qu'elle croit que j'ai abusé d'elle.
Ik denk dat zij denkt dat ik haar aangerand heb.

C'est un peu abusé.
Dat is een beetje teveel.

J'ai été abusé.
Ik ben misleid.

J'ai peut-être un peu abusé.
Misschien heb ik wat te veel gefeest.

Il est accusé d'avoir abusé d'un jeune garçon.
Ze beschuldigen haar ervan dat ze een minderjarige heeft verleid.

le matériel est abusé.
het materiaal voorbij is gebruikt.

Il vous disait ça? L'homme qui abusé de vous?
Is dat wat hij je vertelt heeft, de man die je misbruikt heeft?

Parce que tu sais ce que c'est d'être abusé.
Omdat je weet wat het is om slachtoffer te zijn.

Non, merci, j'en ai abusé.
Nee, ik heb genoeg Hydrox op.

Dites-vous que je suis abusé?
Beweer je dat ik word misleid?

C'est abusé!
Dat is mishandeling.

Tu te sens abusé?
Voel je je gebruikt?

Selon l'Autorité de concurrence, SJ avait abusé de sa position dominante en pratiquant un dumping dans le but d'éliminer son concurrent BK Tåg AB.
Volgens de mededingingsautoriteit had SJ misbruik gemaakt van zijn machtspositie door dumpingpraktijken toe te passen teneinde de concurrent BK Tåg AB uit te schakelen.

Si, toutefois, cette substance est abusé alors les effets secondaires pourraient entrer en jeu.
Als niettemin, deze stof wordt mishandeld dan kan de negatieve effecten in het spel komen.

HB a abusé de sa position dominante sur le marché.
heeft HB misbruik gemaakt van haar machtspositie op de markt.

Cela doit être émouvant, ce face-à-face avec la femme qui a abusé de votre père?
Moet heel emotioneel zijn voor je om tegenover… de vrouw te staan die je vader gemolesteerd heeft. Is het niet?

décrire leurs chiens avec la phrase:"Elle a probablement été abusé.
beschrijven hun honden met de zinsnede:"Ze werd waarschijnlijk mishandeld.