MISBRUIKTE - vertaling in Frans

• abusé
• maltraités
• exploités
• a violé
• utilisiez
• abusait
• abusés

Voorbeelden van het gebruik van Misbruikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je misbruikte de heilige kunst…
Tu as abusé de l'art sacré

Oké, dus hij is de man die jou misbruikte.
Okay. Donc c'est l'homme qui a abusé de vous?

En Samuel misbruikte mij.
Et Samuel a abusé de moi.

Je volgde Molly hier en misbruikte haar.
Tu as suivis Molly ici et tu t'es servi d'elle.

Misbruikte tientallen kinderen in Fall River, ongeveer 10 jaar geleden.
A attouché des dizaines d'enfants à Fall River il y a 10 ans.

Ze vertelde dat haar vader haar vanaf haar dertiende misbruikte.
Puis elle m'a dit que son père avait abusé d'elle à partir de ses 13 ans.

En dat de vader haar misbruikte.
Et le passage sur son père qui l'avait abusé?

Precrime faalde omdat de overheid het misbruikte.
Précrime a échoué parce que le gouvernement en a fait mauvais usage.

De opvolging door de minister van terugbrenging van misbruikte minderjarigen.
Le suivi, par le ministre, du rapatriement de mineurs victimes d'abus.

hierboven vermeld, misbruikte mannen mint drank
comme mentionné ci-dessus, abusé boisson à la menthe hommes

schipper Sullivan… z'n positie misbruikte?
le marinier-chef Sullivan- aurait abusé de sa position?

Deze centrale zenuwstelsel depressant is een van de zeer misbruikte illegale drugs in de Verenigde Staten.
Ce dépresseur du système nerveux central est l'une des drogues illégales très maltraités aux États-Unis.

We weten dat ze een 50-jarige vrouw was die een kind misbruikte.
On sait que c'était une femme de 50 ans qui a abusé d'un jeune garçon.

Ik ga informeren bij het bureau van Vermiste en misbruikte kinderen… kijken of we daar aanknopingen vinden.
Je vais voir avec le bureau des enfants disparus et exploités, voir si on peut trouver une piste.

Cannabis, ook bekend als marihuana is een van de algemeen misbruikte illegale drugs in de Verenigde Staten.
Cannabis, aussi connu sous le nom de Marijuana est l'une des drogues illicites couramment maltraités aux États-Unis.

Voorzitter, betaste, misbruikte, verkrachte, voor het leven getekende kinderen,
Monsieur le Président, des enfants caressés, abusés, violés, marqués à vie,

Sommige denken dat The Ripper vrouwen verminkte omdat z'n moeder hem misbruikte.
On pense que Jack l'Éventreur a mutilé des femmes parce que sa mère a abusé de lui pendant des années.

Het Exedy bedrijf is uitgegroeid tot een prominent figuur met name in de race-industrie sinds race auto klauwen zijn de meest misbruikte delen in de autosport.
Exedy La société est devenue une figure en particulier dans les industrie des courses de voiture de course depuis les embrayages sont les plus maltraités dans les pièces racing.

Weet u dat slechts vier procent van de ouders van misbruikte kinderen onderkent dat hun kinderen gelokt zijn via internet?
Savez-vous que seulement 4% des parents d'enfants abusés admettent que leur enfant a été attiré à des rendez-vous via l'internet?

Ik zeg dat als haar ex haar dochter misbruikte… begrijp ik waarom ze voelde alsof ze geen keus had.
Tout ce que je dis, c'est que si l'ex-mari maltraitait sa fille, je comprends qu'elle ait pensé ne pas avoir le choix.