MISBRUIKTE - vertaling in Spaans

• abusó
• maltratados
• aprovechó
• explotados
• abuso
• mal utilizada
• abusados
• abusaba
• abusada
• maltratadas
• maltratado
• maltrató
• aprovechaste

Voorbeelden van het gebruik van Misbruikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit 1981 citeren de broeders kritiekloos een seksueel misbruikte vrouw.
Fuera 1981 Los hermanos citan sin crítica a una mujer abusada sexualmente.

De arme, misbruikte wees. De underdog.
El pobre, huérfano maltratado, el más débil.

anderen hadden fysiek en seksueel misbruikte haar.
Epstein y otros tenían física y abusó sexualmente de ella.

Daarna stichtte je het opvangtehuis voor misbruikte vrouwen. Een paar maand nadat je werd verkracht.
Luego fundaste el Refugio para mujeres maltratadas poco después de ser violada.

Seksueel misbruikte kinderen worden vaak gekweld door schaamte en schuldgevoelens.
Los niños abusados sexualmente a menudo son atormentados por la vergüenza y la culpa.

Je misbruikte… ons geloof in God… om je schande voor ons te verbergen.
Te aprovechaste de nuestra fe en Dios escondiéndonos… tus acciones profanas.

Wellicht misbruikte hij Clare.
Quizás abusaba de Clare.

Op een dag ging hij naar de Boeddha en misbruikte hem met beledigingen.
Un día fue a Buda y abusó de él con insultos.

Droevige misbruikte vrouw die in keuken schreeuwen.
Mujer abusada triste que llora en cocina.

Misbruikte spelers bedragen tien,
Los jugadores abusados ascienden a diez,

Elke compensatie die ze ontvangt, zal worden gedoneerd aan een liefdadigheidsinstelling van misbruikte vrouwen.
Cualquier compensación que reciba será donada a una organización benéfica de mujeres maltratadas.

Je misbruikte het.
Te aprovechaste de ello.

Mijn ouders hielden veel van mij, maar ik misbruikte ze.
Mis padres me demostraban todo su amor, sin embargo yo abusaba de ellos.

Theorie is waarschijnlijk een van de meest misbruikte wetenschappelijke termen die er zijn.
La teoría es probablemente uno de los términos científicos más abusados.

Je misbruikte haar toen ze dronken was op een feestje.
Te aprovechaste de ella cuando estaba borracha en una fiesta.

Nu zeggen ze dat mijn ex de kinderen misbruikte.
Y ahora empiezan a decir… que mi ex abusaba de los niños.

En we helpen misbruikte kinderen.
Y ayudamos a niños abusados.

De stiefvader die ze heeft vermoord, misbruikte haar zusje.
El padrastro al que asesino abusaba de su hermana menor.

Van de"top tien" meest misbruikte journalisten waren er acht vrouwen.
De los"diez periodistas" más abusados, ocho eran mujeres.

Je moeder vertelde mij dat je stiefvader je iedere avond misbruikte.
Tu madre me dijo que tu padrastro abusaba de ti casi cada noche.