EXPLOTADOS - vertaling in Nederlands

• uitgebuit
• uitgebuiten
• geëxploiteerd
• misbruikt
• benut
• gebruikt
• geëxploiteerde
• de uitgebuitenen
• worden uitgebuit
• uitbuiting
• ontgonnen
• worden uitgebaat

Voorbeelden van het gebruik van Explotados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que no acababa de hospitalidad explotados, sin embargo, esto habría llevado con seguridad para una estancia más larga gracias a completar.
we konden niet helemaal gastvrijheid misbruikt, dit zou echter zijn veilig voor een dankzij langer verblijf in beslag genomen.

Todos los gestos nativos de Windows pueden ser explotados pero la verdadera peculiaridad radica en elintegración de un sensor de huellas dactilares ubicado en la esquina superior derecha del panel táctil.
Alle native Windows-bewegingen kunnen worden gebruikt maar de echte eigenaardigheid ligt in deintegratie van een vingerafdruksensor bevindt zich in de rechterbovenhoek van het trackpad.

Respondamos al clamor de los explotados, y defendamos el derecho a la dignidad humana para todos”.
Laten we reageren op de noodkreten van hen die worden uitgebuit en het recht op menselijke waardigheid voor iedereen handhaven.”.

Posteriormente, no quedan rastros en el registro que puedan ser explotados por un atacante.
Vervolgens blijven er geen sporen achter in het register die kunnen worden misbruikt door een aanvaller.

Es una situación absurda que ha llevado a algunos expertos a pedir la caspa el trastorno de la piel y el cuero cabelludo más explotados comercialmente.
Het is een belachelijke situatie die sommige experts ertoe heeft gebracht om roos te noemen de meest commercieel geëxploiteerde huid- en hoofdhuidaandoening.

Una casa tan hermosa sería tal vez necesitan un mantenimiento constante con el fin de ser mejor explotados y evitar un mayor deterioro.
Zo'n mooi huis zou misschien moeten voortdurend onderhoud om beter benut te zijn en te voorkomen dat een verdere verslechtering.

Otros son beneficiosos y son explotados por las industrias biotecnológicas para producir alimentos,
Anderen zijn nuttig en worden door de biotechnologie-industrie gebruikt om voedsel, alcoholische dranken

la naturaleza descentralizada de Bitcoin puedan ser explotados en los esquemas de lavado de dinero y evasión fiscal.
gedecentraliseerde aard van Bitcoin kan worden misbruikt in regelingen voor het witwassen van geld en belastingontduiking.

en internet financiera indicación adicional y explotados detalles puede ser sustraído.
op het internet financiële indicatie en extra benut details kunnen worden verduisterd.

Por otra parte debo mencionar el problema del aumento de la pobreza en los países explotados por los ricos y desarrollados.
Een bijkomend probleem is de toenemende armoede van de landen die door rijke en meer ontwikkelde landen worden uitgebuit.

Solo dos Estados miembros presentaron unas definiciones adecuadas del buen estado medioambiental sobre el buen estado de los recursos pesqueros explotados comercialmente.
Slechts twee lidstaten hebben passende definities van een goede milieutoestand vastgesteld ten aanzien van de toestand van de commercieel geëxploiteerde visbestanden.

otras personas vulnerables de que sean dañados o explotados por el juego.
andere kwetsbare personen tegen schade en of uitbuiting door het gokken.

Las mentiras son rara vez, o nunca, explotados por personas que quieren hacer la vida de otros hombres mejores;
Leugens worden zelden of nooit gebruikt door mensen die het leven van andere mensen beter willen maken;

Los beneficios de la banda con efecto de suelo han sido conocidos y explotados durante muchos años.
De voordelen van de vleugel in grondeffect zijn bekend en benut voor vele jaren.

especialmente para verificar los ICO que pueden ser explotados para estafar a los inversores.
met name om ICO's te controleren die kunnen worden misbruikt om investeerders te bedriegen.

Esto va a comparar su cara con nuestra base de datos de más de un millón de fotos de niños explotados.
Ze zullen haar door onze database halen… van meer dan een miljoen beelden van geëxploiteerde kinderen.

Los Alpes son una fuente de minerales que han sido explotados desde hace miles de años.
De Alpen zijn een bron van mineralen die zijn ontgonnen voor duizenden jaren.

otras personas vulnerables de ser dañados o explotados por el juego.
andere kwetsbare personen te beschermen tegen schade of uitbuiting door gokken.

Que con frecuencia esos recursos son explotados de un modo no sostenible para producciones agrícolas intensivas e industriales en contextos ya inestables;
Overwegende dat de watervoorraden vaak op niet-duurzame wijze worden gebruikt voor intensieve en industriële landbouw in reeds onstabiele situaties;

Las páginas de este Sitio pueden contener hipervínculos a otros sitios de Internet explotados por terceros.
De pagina's van deze Site kunnen hypertextverbindingen naar ander internetsites die door derden worden uitgebaat, bevatten.