APROVECHASTE - vertaling in Nederlands

• maakte misbruik
• profiteerde
• misbruikte
• maakte gebruik
• hebt gebruikt
• aasde

Voorbeelden van het gebruik van Aprovechaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te aprovechaste de una buena chica
Je maakt misbruik van een lief meisje

Se trata de que te aprovechaste de mi hija como un extranjero furtivo.
Jij maakt misbruik van m'n dochter, vuile buitenlander.

No, más bien es como que te aprovechaste de él.
Het is alsof- alsof je hem gebruikt hebt.

¿Qué pasaría si te aprovechaste en este momento?
Wat zou er gebeuren als je profiteert van het nu?

Y aprovechaste ese descubrimiento para hacer los objetos en esta ocasión.
En je gebruikte die ontdekking deze keer bij het maken van de voorwerpen.

Pero aprovechaste el momento y en lugar de darle un verso común.
Maar je pakt dat moment en in plaats van een gewoon couplet.

Tú aprovechaste tu sentencia trabajando para los federales.
Jij benut je gevangenisstraf door het helpen van de FBI.

solidaridad europea, aprovechaste el día”.
Europese solidariteit hebben jullie de dag geplukt.”.

Te aprovechaste de mi mujer en un momento de vulnerabilidad.
Je maakte misbreuk van mijn vrouw op een kwetsbaar moment.

Te aprovechaste de esa chica para usarla
Je wilde dat meisje gebruiken,

¡Te aprovechaste de mí!
Je hebt mij uitgebuit.

¿Tienen"Te aprovechaste de mí", de Rodgers y Hart?
Heb jij je voordeel genomen van mij door Rodgers en Hart?

Te aprovechaste de mí en el momento más oscuro de mi vida.
Jij hebt geprofiteerd van mij… toen ik het meest kwetsbaar was.

Te aprovechaste de un hombre moribundo que claramente no estaba en su sano juicio.
Jij nam misbruik van een zieke man, die duidelijk niet meer helder was.

Especialmente desde que te aprovechaste de mi amiga.
Vooral omdat je mijn vriendschap gebruikte.

Viste la oportunidad para ascender, y la aprovechaste.
Je zag gelegenheid om vooruit te komen en je nam die.

Cuando supiste que iba a México, lo aprovechaste.
Toen je ontdekte dat ik naar Mexico ging, greep je jouw kans.

Oye, viste una oportunidad y la aprovechaste.
Hé, je zag een mogelijkheid en je greep het.

Quieres creer que aprovechaste todo lo que la vida te dio.
Wil je geloven dat je het beste uit je leven gehaald hebt.

Y tal y como esperaba, tu aprovechaste la oportunidad.
En zoals ik hoopte heb je die kans gegrepen.