GEHAALD - vertaling in Spaans

• sacado
• retirado
• conseguido
• alcanzado
• extraídos
• tomado
• logrado
• obtenido
• llegado
• quitado
• recuperado
• recogido
• buscado
• ido

Voorbeelden van het gebruik van Gehaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Nieuwtestamentische kerk werd uit het Judaïsme gehaald- een ander slavenhuis.
La Iglesia del Nuevo Testamento fue sacada del judaísmo-otra casa de servidumbre.

Waar heb je de inside informatie gehaald die je nodig had?
¿De dónde sacó la información interna que necesitaba?

Waar heeft een magere vetbol als jij dat soort geld gehaald?
¿De dónde un flacucho grasiento como tú sacó esa cantidad de dinero?

Uw Zegna shirt, uit uw kast gehaald eerder vandaag,
Su camisa Zegna tomada de su armario horas antes,

Uit welke vuilnisbak heb je die gehaald?
¿De qué basurero lo sacaste?

Specifieke mijlpalen, die op bepaalde data gehaald moeten zijn.
Hitos específicos que deben alcanzarse en determinadas fechas.

Waar heb je dat gehaald?
¿De dónde sacaste esto?

Details over de bomscherven, gehaald uit SecNav.
Detalles sobre la metalla extraída al Secretario Naval.

Waar heb je die wandelstok gehaald?
¿De dónde sacaste esa caña?

Dan heb ik hem voor niks van de zaak gehaald.
Eso acabaría con el propósito de sacarlo del caso.

Waar heb je dat gehaald?
¿De dónde sacaron eso?

Waar heb je dat gehaald?
¿De dónde sacaste eso?

Gezinnen die uit hun huis worden gehaald.
Las familias están siendo sacadas de sus hogares.

Waar heb je die jurk gehaald?
¿De dónde sacaste ese vestido?

En mijn cliënt is van school gehaald hiervoor.
Y mi cliente fue sacada de la escuela por esto.

Waarom heb je haar uit die kliniek gehaald zonder toestemming?
¿Por qué la sacaste de la clínica Mai Lin sin autorización?

Specifieke mijlpalen, die op bepaalde data gehaald moeten zijn.
Los objetivos específicos que se deben alcanzar en fechas determinadas.

Sommige mensen willen niet uit de modder gehaald worden, Mr Durant.
Algunas personas no quieren ser sacadas del lodo Sr. Durant.

Heb je die troep van zolder gehaald?
¿De dónde sacaste esto, del ático?

U bent van de zaak gehaald, meneer.
Lo sacaron del caso, señor.