SACADA - vertaling in Nederlands

• uitgedreven
• genomen
• gehaald
• getrokken
• gebracht
• geëxtrudeerd
• saccade
• gesleurd

Voorbeelden van het gebruik van Sacada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y la vida de la espina ha sido sacada;
En het leven van de klit is eruit genomen;

De acuerdo con la fecha, esta fue sacada ayer.
Volgens de datum is die gisteren gemaakt.

Tu lengua necesita ser sacada.
Je tong moet gestoken worden.

La CIA fue sacada de esta investigación.
De CIA is van het onderzoek afgehaald.

La vivienda de aluminio sacada durable y la lente virtualmente irrompible del policarbonato se sellan contra los elementos por años.
De duurzame uitgedreven aluminiumhuisvesting en de vrijwel onverbrekelijke polycarbonaatlens worden jarenlang verzegeld tegen de elementen.

Esta foto fue sacada a 90 metros, atrapando una especie nueva.
Deze foto is genomen op 90 meter diepte bij het vangen van nieuwe vissoorten.

Material del marco: aleación de aluminio sacada apremiada(GB 6061/T6), dirección, color plata,
Kadermateriaal: uitgedreven aluminiumlegering onder zware druk(GB 6061/T6),

Hasta que la joya sea sacada de la caja fuerte para mostrársela a todo el mundo.
Tot het Cross uit de safe wordt gehaald, om het aan iedereen te laten zien.

Esta hermosa foto sacada de un helicóptero de la Guardia Civil
Deze prachtige foto genomen vanuit een helikopter van de Guardia Civil

La línea de la marca del tubo es sacada por un extrusor de solo tornillo más pequeño a través de la protuberancia composited muere.
De pijp die lijn merken wordt uitgedreven door kleinere enige schroefextruder door composited uitdrijvingsmatrijs.

la prueba de concepto en el foro fue sacada de contexto debido a una operación de mercadotecnia en la que el nombre del BCT se usó incorrectamente.
het proof-of-concept uit context was gehaald, vanwege een marketingoperatie waarbij de naam van de BCT onjuist werd gebruikt.

Cada tercer lunes de octubre su imagen es sacada del templo y cargada por las calles de Ica acompañada de centenares de fieles.
Op de derde maandag van oktober van elk jaar is de afbeelding genomen van de kerk en uitgevoerd door de straten van Ica vergezeld door honderden volgelingen.

Por mi espada que es sacada, y no volverá a enfundarse otra vez….
Want mijn zwaard is getrokken en het zal niet opnieuw zal worden ommanteld….

Estructura del marco principal: aleación de aluminio anodizada sacada apremiada T6061/T6,
Hoofdkaderstructuur: uitgedreven geanodiseerde aluminiumlegering onder zware druk T6061/T6,

Sacada por Michelle a las 20:34,
Genomen door Michelle op 08:34, volgens de camera,

La educación preventiva de la salud ha sido sacada del currículo educativo ya que dañó el monopolio de los Rockefeller.
Preventieve geneeskunde is uit het educatieve curriculum gehaald omdat het in strijd is met de Rockefeller monopolie.

estaba siendo sacada de su cuerpo.
ze uit haar lichaam werd getrokken.”.

semiconductor sacó sobre el aislamiento de cada base. El semi- sacada.
semi-conducting samenstelling die over de isolatie van elke kern wordt uitgedreven. Uitgedreven semi.

tan sólo una pequeña parte de ésta ha sido sacada a la luz.
slechts een klein deel van dit is aan het licht gebracht.

La alineación magnética se evaluó de manera análoga en la misma muestra sacada con 200 poros nm
De magnetische uitlijning werd geëvalueerd naar analogie op hetzelfde monster geëxtrudeerd via 200 nm poriën,