AFGEHAALD - vertaling in Spaans

• recogidos
• sacado
• retirado
• quitado
• eliminado
• recogido
• retirados
• retirada

Voorbeelden van het gebruik van Afgehaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een rechercheur kan alleen een zaak oplossen als hij van de zaak is afgehaald.
Un detective sólo puede resolver un caso cuando ha sido suspendido de sus funciones.

Een rechercheur kan alleen een zaak oplossen als hij van de zaak is afgehaald.
Un detective podrá resolver el caso únicamente si le han relevado del mismo.

Dit schatje was een 5-knoper, maar ik heb er één van afgehaald.
El que tengo yo era de cinco botones, pero le quité uno.

Het bed was afgehaald.
La cama estaba sin hacer.

Ik daar wat bestanden afgehaald.
Me bajé algunos archivos anoche.

De producten moeten worden afgehaald op het door de transporteur vermelde adres en conform de vermelde modaliteiten.
Los productos deberán ser recogidos en la dirección y según las modalidades indicadas por el transportista.

Zuigelingen moet genoeg zijn om te worden afgehaald van ECMO voordat ze kunnen worden gehouden verbeteren.
Los bebés deben mejorar lo suficiente como para ser sacado de la ECMO antes de que puedan celebrarse.

De ticket(s) moeten worden afgehaald in Dublin Bus Office,
El(los) boleto(s) deben ser recogidos en la oficina de autobuses de Dublin,

Bij de mislukte betalingstransactie is het geld waarschijnlijk wel van je rekening afgehaald of wordt het door je bank vastgehouden.
Con la transacción de pago fallida, es probable que el dinero haya sido retirado de su cuenta o esté retenido por su banco.

Bestellingen dienen in die gevallen persoonlijk te worden afgehaald met een geldig identiteitsbewijs en bestelnummer.
Los pedidos deben en estos casos a ser recogidos personalmente con una identificación válida y el orden.

kennisgeving van ons aan u dat uw Item klaar ligt om afgehaald te worden.
su Artículo está listo para ser retirado.

Stan en Cindy waren gedood… zag ik dat Ken de koeienvanger van zijn auto had afgehaald.
a Cindy los hubieran asesinado, me di cuenta de que Ken había quitado el parachoques externo de la camioneta.

Fietsers kunt onze diensten tot het gebied van belang of afgehaald worden bij aankomst.
Ciclistas pueden utilizar nuestros servicios para alcanzar el área de interés o para ser recogidos a la llegada.

Ik heb haar van de verdachtenlijst van mollen afgehaald, ik wil haar erbij halen voor het onderzoek.
La he eliminado de la lista de sospechosos de posibles espías así que quiero sumarla a la investigación.

Volgens haar bankrekeningoverzicht is er gedurende het afgelopen jaar ontzettend veel geld afgehaald uit pinautomaten.
De acuerdo con los resúmenes bancarios hubo un montón de dinero retirado el año pasado del agujero en la pared.

Trekking groepen kunt onze diensten tot het gebied van belang of afgehaald worden bij aankomst.
Grupos de trekkings pueden utilizar nuestros servicios para alcanzar el área de interés o para ser recogidos a la llegada.

Autoverhuur(kan worden afgehaald op de luchthaven of afgeleverd bij de villa).
Alquiler de coches(Puede ser recogido en el aeropuerto o entregado a la villa).

Ze hebben de NATUUR van de agenda afgehaald, maar toch stellen jullie nog steeds je vertrouwen in hen.
Ellos han eliminado la NATURALEZA de la agenda, sin embargo, muchos todavía ponen su confianza en ellos.

werd later van de zaak afgehaald.
fue posteriormente retirado del caso.

Als het voertuig niet binnen de termijn wordt afgehaald die vastgelegd is door de prijzensponsor of de dealer, dan vervalt de prijs.
Si el vehículo no es recogido dentro del período especificado por el patrocinador del premio o por el concesionario, el premio caducará.