ANOCHE - vertaling in Nederlands

• gisteravond
• gisteren
• gisterenavond
• vannacht
• gisternacht
• gisterennacht
• afgelopen nacht
• vorige nacht
• afgelopen avond

Voorbeelden van het gebruik van Anoche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oye, John, anoche no estuviste en la Luna,¿verdad?
Hé John, je was gister op de maan, toch?

Solo quería disculparme por ese malentendido que tuvimos anoche.
Ik wou me gewoon excuseren voor dat misverstand dat we hadden gisterennacht.

¿Qué pasó contigo anoche?
Wat gebeurde er met jou gisteravond?

El guarda de seguridad me acaba de decir que anoche usted durmió aquí.
Beveiliging vertelde me dat je gisterennacht hier geslapen hebt.

Anoche tú y mi mamá… ustedes son los únicos que saben.
Dat van gisteravond, jij en mijn moeder zijn de enige die het weten.

Él logró salir de mi habitación anoche.
Hij ontsnapte uit m'n kamer gisterennacht.

Anoche vi que Gran Bretaña tiene enemigos más allá de la imaginación.
Gisteren avond heb ik gezien dat Groot Brittanië meer vijanden heeft dan we konden voorstellen.

Es el tipo con la babosa en mi furgoneta anoche.
Dat is die kerel… Die in mijn truck met die slak gisterennacht.

Anoche tres hombres abandonaron el barco.
Er zijn drie mannen gedeserteerd.

Quiero estar seguro de que él estuvo aquí anoche.
Ik wil zeker weten dat hij hier gisterennacht was.

Si se la llevó anoche, entonces todavía la está disfrutando.
Als hij haar sinds gisteravond heeft, dan is hij nog aan het genieten.

Me enviaste mensajes seis veces anoche.
Je hebt mij zes keer geSMS't gisterennacht.

Sí, pero anoche estuve aquí como huésped.
Ja, maar ik heb hier al gelogeerd.

Anoche fue solo mucho drama, pero tu conoces a los chicos.
Gister avond was zo'n drama, maar je weet hoe jongens zijn.

Anoche soñé que volvía al Cementerio de los Libros Olvidados….
Die nacht droomde ik dat ik terugkeerde naar het Kerkhof der Vergeten Boeken.

¿Qué te pasó anoche?
Wat gebeurde er met je gisteravond?

Me llamaron anoche para decirme que estabas aquí.
Ze belden me vorige avond, om me te vertellen dat het hier was.

Anoche fue encontrado un ciclista gravemente herido
Deze nacht werd een fietser in shock teruggevonden,

Me enteré que estuviste hablando con Holly anoche.¿Cuál es su historia?
Hoorde je met Holly praten gister. Wat is haar verhaal?

Bueno, yo estaba con alguien anoche.
Nou, ik heb afgelopen nacht bij iemand geslapen.