GISTERAVOND - vertaling in Spaans

• anoche
• ayer
• ayer por la noche
• pasada noche

Voorbeelden van het gebruik van Gisteravond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gisteravond, de hele avond.
La pasada noche, toda la noche..

Gisteravond rond zes uur.
Cerca de las seis de ayer a la tarde.

Ik heb gisteravond een testobject verloren
Esta noche he perdido a un sujeto,

Gisteravond was een fout.
Lo de anoche fue un error.

En na gisteravond, kun je wel 'n adempauze gebruiken.
Y después de lo de anoche, os vendría bien un descanso.

Gisteravond was best leuk, toch?
Lo de anoche fue divertido,¿verdad?- Sí, sí?

Had je die brief gisteravond ook al bij je?
¿Tienes la carta desde anoche y…?

Over gisteravond, ik mocht niet bij haar komen.
Sobre lo de anoche, no me dejó volver con ella.

Gisteravond, bedoel ik.
Me refería a anoche.

Gisteravond heeft de Raad een tripartiete vergadering gehouden.
La pasada noche, el Consejo celebró una reunión trilateral.

Wat betreft gisteravond… u heeft misschien vernomen dat er wat onenigheid was.
Referente a anoche, puede que haya oído que hubo algún desacuerdo interno.

Ik heb gisteravond een van je kruiswoordpuzzels gemaakt.
Sabes, hice uno de tus crucigramas ayer en la noche.

Waar was u gisteravond, tussen 20:00 en 22:00 uur?
¿Dónde estaba ayer en la noche entre las 08:00 y las 10:00?

Gisteravond was, leuk.
Lo de anoche fue… divertido.

Je zou gisteravond, toen we weggingen… een hele fles hebben nodig gehad.
Debes haberte tomado una botella entera desde anoche tras marcharnos.

Nee, gisteravond was een ongelukje.
No, no. Lo de anoche fue un accidente.

Ik ontdekte gisteravond dat alles naar u gaat.
Ayer noche me enteré de que se lo deja todo a Ud.

Gisteravond was.
Lo de anoche fue.

Je moeder en ik zijn opgebleven gisteravond… Te denken over uw krachten.
Tu madre y yo nos quedamos toda la noche… pensando en tus poderes.

Mr. Hall. U was gisteravond niet op de receptie?
Monsieur Hall, me di cuenta de que anoche no estaba en la fiesta?