GISTERAVOND - vertaling in Frans

• hier soir
• nuit dernière

Voorbeelden van het gebruik van Gisteravond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoorde je gisteravond plannen maken met een vriendin.
J'ai vous ai entendu prévoir une soirée avec une amie la nuit dernière.

Wie gisteravond die BMW bestuurde, heeft een klein meisje vermoord.
Celui qui conduait cette BM hier soir a tué une fillette.

De test gisteravond was negatief.
Les résultats de l'examen gynéco sont négatifs.

Hij kwam gisteravond niet thuis.
Il est pas rentré de la nuit.

Hoe was het gisteravond met Laura?
Comment ça s'est passé avec Laura?

Ik herinner me gisteravond. Ik deed niks.
Je me souviens de la nuit dernière, je n'ai rien fait.

Ze was bij ons gisteravond, de hele tijd. Nadat we hier weggegaan waren.
Elle était avec nous, toute la soirée, après notre départ.

Dat is om sorry te zeggen voor vanavond en gisteravond.
C'était juste pour dire que j'étais désolé pour ce soir Et la nuit d'avant.

Ik heb je gisteravond nog gezien.
Je t'ai vu l'autre soir.

Waar was jij gisteravond?
Où es-tu allé hier soir?

Het spijt me? Ik weet niet veel meer van gisteravond.
Désolé, je ne me rappelle plus rien de la soirée.

ik wist waar je gisteravond was.
je savais où tu étais cette nuit.

En vandaag is een grote cruller dag, vanwege je fratsen gisteravond.
Et aujourd'hui est un grand jour de beignet à cause de tes folies d'hier soir.

Ze probeerden me thuis te vermoorden gisteravond.
On a essayé de me tuer cette nuit, chez moi.

Ik heb eindeloos nagedacht over mijn ervaring gisteravond.
J'arrête pas de repenser à mon expérience d'hier soir.

Uitzicht vanaf mijn dak, gisteravond. grfires.
La vue depuis mon toit, hier dans la nuit grfires.

Merlijn is niet thuisgekomen gisteravond.
Merlin n'est pas rentré de la nuit.

En toen herinnerde ik me iets dat ik gisteravond las.
Puis je me suis rappelé ce que j'ai lu la veille.

Ik zag dat je gisteravond naar haar wenkte.
Je t'ai vu te branler sur elle la nuit dernière.

Link haar met de man van het consulaat gisteravond.
Croise les références Avec les hommes du consulat de la nuit dernière.