NUIT - vertaling in Nederlands

• nacht
• avond
• overnachting
• donker
• gisteravond
• night
• schaadt
• nachts
• avonds
• nachtje
• nachten
• avondje

Voorbeelden van het gebruik van Nuit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je n'ai pas le droit de me balader seul dans la nuit!
Ik mag niet alleen op straat in het donker.

Merci pour cette nuit inoubliable.
Bedankt voor een onvergetelijke avond.

Les routes sont dangereuses la nuit.
De wegen zijn verraderlijk in 't donker.

Bonne nuit, fiston.
Slaap lekker zoon.

Meurtre dans la nuit.
Moord in het donker.

Si ta sainte mère nourrit Lily la nuit, il lui faudra du lait.
Als je heilige moeder s'nachts Lily gaat voeden, dan heeft ze melk nodig.

Tommy est très en colère et la nuit tombe.
Tommy is boos en het wordt donker.

Quand… quand Jess m'a appelé cette nuit, elle pleurait tellement.
Toen… toen Jess me gisterenavond belde, was ze hard aan het huilen.

Je pensais qu'il devait faire nuit.
Ik dacht dat het nacht zou zijn.

Mes hommes l'ont pisté toute la nuit, attendant une chance de l'attraper.
M'n mannen wachten al de hele nacht om hem te pakken.

Bonne nuit, Tony.
Een fijne avond, Tony.

Vous passez la nuit dans une cache de la taille de ces deux tables.
Je zit de hele nacht in een gat ter grootte van deze twee tafels.

Il y a eu un meurtre cette nuit, au coin de la rue.
Er is gisteren hier om de hoek een moord gepleegd.

Première nuit pour obtenir cela.
Al op de eerste nacht.

Où étiez-vous cette nuit, entre 21 h et 22 h?
Waar was je gisteren van 9 tot 10 uur?

Parfois, la nuit, il m'attrape le genou, me le serre et dit.
Soms s'nachts. pakt hij mijn knie vast, en zegt.

Tu restes, cette nuit?
Blijf je slapen, of hoe zit het?

Cette nuit, en cette heure, nous invitons les forces antiques.
In deze nacht, op dit uur, roepen wij de eeuwenoude macht.

Cette nuit, j'étais d'humeur indulgente.
Gisterenavond was ik in een vergevensgezinde stemming.

Pas cette nuit.
Niet in deze nacht.