DIE AVOND - vertaling in Frans

• ce soir là
• ce soir-là
• cette nuit-là
• cette nuit
• cette soirée
• ce soir -là
• cette nuit -là
• cette nuit là

Voorbeelden van het gebruik van Die avond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je die avond nog… toen jij die gele jurk droeg?
Tu te souviens de cette nuit tu portais une robe jaune?

Want die avond was pas net begonnen.
Parce que cette soirée était juste le commencement.

Wat je die avond zag, was maar een deel.
Ce que tu as vu de cette nuit est seulement une part de l'histoire.

Heb je die avond ooit met Carrie besproken?
Tu avais parlé de cette nuit à Carrie?

Het thema die avond was vriendschap tussen de christelijke en joodse gemeenschappen.
Le thème que la nuit était amitié entre les communautés chrétiennes et juives.

Die avond in de Dominicaanse Republiek.
Je me souviens de cette nuit en République dominicaine.

Ja, weet je die avond in New York nog?
Oui. Tu te souviens de cette soirée à New York?

Die avond vergeet ik nooit meer.
C'est une nuit que je n'oublierai jamais.

Herinner je je die avond nog?
Tu te souviens de ce soir-là?

Weet je nog die avond bij Applebee's?
Tu te souviens de cette nuit à Applebee?

Hij zei dat de… Die avond in het hotel.
Il a dit que… ce soir-là à l'hôtel.

Die avond.
CETTE NUIT-LÀ.

Ik kan me die avond niet herinneren.
Je ne me souviens pas de cette nuit.

Mijn moeder, die avond, was er meer op tegen dan normaal.
Ma mčre, ce soir-lŕ, était plus tenace que d'habitude.

U weet wat Nicola en ik die avond deden?
Savez-vous ce que Nicola et moi faisions dehors cette nuit-là?

Ik heb een fout gemaakt die avond.
L'autre soir, c'était une erreur.

Maar ik ben die avond gebeld.
Mais j'ai reçu un appel ce jour-là.

Jack Gatens was er die avond voor Keeler.
Jack Gatens était avec Keeler cette nui-là.

Als ik het me goed herinner, droeg jij die avond een zwarte jurk.
Si je me rappelle, vous en portiez une ce soir-là.

Herinner je je die avond?
Tu te rappelles de cette nuit?