DIE AVOND - vertaling in Spaans

• esa noche
• esa tarde
• ésa noche

Voorbeelden van het gebruik van Die avond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had die avond cocaïne gebruikt.
Diría que aquella noche había tomado cocaína.

Was er iets bijzonders die avond, vader?
¿Algo raro esta noche, padre?

En wat er die avond met Libby is gebeurd.
Y por lo que pasó esa noche con Libby.

Je wilde die avond met me praten en ik luisterde niet.
Sé que esa noche intentaste hablarme, y yo no te escuché.

Die avond in de flat.
Esa noche que estuviste en el piso.

Die avond zal ik nooit vergeten.
Una noche que recordaré… eternamente.

Zag u ze die avond samen?
¿Y sobre esa noche?¿Los vio juntos?

Alleen die avond toen het verkeerd ging.
Excepto esa noche, las cosas salieron mal.

Omdat… die avond… die avond toen je wegging… was ik boos.
Bueno esa noche la noche que te fuiste… Estaba enojado.

Die avond wilde ik echt met Ray praten.
Decidí que esa noche iba a hablar en serio con Ray.

Die avond kwamen er velen naar het altaar.
En esa noche varios vinieron al altar.

Die avond, hadden we het over een gezamenlijke cliënt?
Esa noche que nos encontramos, estábamos discutiendo por un cliente común.¿Entendido?

Die avond zouden we in ieder geval weer naar zee gaan.
Ese día íbamos a llegar de nuevo al mar.

Waarom lig je die avond niet bij je moeder in bed?
¿Por qué no estás esta noche en la cama de tu madre?

Toen hij die avond belde… begreep ik niet.
Cuando llamó aquella noche… no entendí lo que.

Ze zegt dat ze u die avond herinnert. Je gedroeg je, high.
Dice que recuerda que esa noche… estabas colocado.

Dus die avond in Tokio wantrouwde je me.
Así que aquella noche en Tokio no confiaste en mí.

Ik herinner me die avond en mijn zoon huilde.
Recuerdo salir aquella tarde, y… mi hijo estaba llorando.

Dus, die avond, in het hotel, Bedacht ik een plan.
Así que esa noche en el hotel, se me ocurrió un plan.

Maar die avond… dat was het.
Pero esta noche, allí estaba.