AVOND - vertaling in Spaans

• noche
• tarde
• velada
• nocturno
• víspera
• atardecer
• noches
• tardes
• nocturna
• nocturnos
• nocturnas

Voorbeelden van het gebruik van Avond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke avond deze week.
Todos los días de esta semana.

Maar, die avond, zei ik iets tegen Tish.
Pero la otra noche, yo le dije algo a Tish. Estaba molesto.

Mijn avond loopt gevaar!
¡Mi cena peligra!

Wes… als ik die avond niet was gestorven, dan waren we nu allebei dood.
Si no hubiera muerto es anoche, los dos ya estaríamos muertos.

We wachtten in de avond kwamen we met vers brood,
Esperamos en la noche que llegamos con pan fresco,

Elke avond komen zij terug
Regresan al anochecer, aúllan como perros,

Ik wil één avond dezelfde vrijheid genieten als de meest onbezorgde boer.
Por una noche, disfrutaré de la misma libertad que el plebeyo más despreocupado.

Elke avond met uitzondering van bijzondere evenementen.
Todos los días, excepto eventos especiales.

Hoe was je avond met je vriend?
¿Cómo estuvo anoche con tu amigo?

Elke avond is er een briefing.
Todos los días hay un briefing.

Ideaal als avond uit tijdens een huwelijksreis.
Perfectos para disfrutar de una velada durante tu luna de miel.

Dus je hoeft niet elke avond in het hotel te dineren.
No tiene por qué comer todos los días en el hotel.

Je die avond zien met je hele gezin… herinnerde me aan.
Verte la otra noche con toda tu familia me recordó.

Denk aan het aangewezen uur voor gebed elke Vrijdag avond.
Recuerden la hora indicada para orar cada viernes al anochecer.

Wacht even, ging jouw radio vanzelf aan op die ene avond?
Espera,¿tu radio se encendió sola la otra noche?

Dus moesten zij wachten tot de volgende avond toen de sabbat voorbij was.
Así que tuvieron que esperar hasta la noche siguiente cuando el sábado había pasado.

Yusuf-16: En zij gingen in de avond huilend naar hun vader.
Yúsuf-16: Al anochecer regresaron a su padre, llorando.

Zodat je het weet, die avond op de bank.
Para que sepas, la otra noche en el sofá… Sí.

Dit zal het perfecte begin zijn van een gepassioneerde avond samen.
Este será el comienzo perfecto de una velada apasionada juntos.

Tijd van overlijden wordt geschat op 10.00 in de avond.
Y la hora estimada de la muerte sobre las diez de anoche.