TARDE - vertaling in Nederlands

• laat
• middag
• avond
• te laat
• later
• late
• avonds
• middagje
• latere
• middags

Voorbeelden van het gebruik van Tarde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siento llegar tarde, Sr. secretario.
Sorry dat ik zo laat ben, Mr. de minister.

Vas a llegar tarde a clases.¿Papá?
Zo kom je te laat op college?

No puedo creer que llegué tarde a mi primer entrenamiento de fútbol.
Ongelofelijk dat ik te laat kom voor mijn eerste voetbaltraining.

Eso te pasa por llegar tarde cariño.
Dat krijg je als je te laat komt, schat.

Esta tarde es para ti.
De avond is van ons.

Siento llegar tarde, tía Martha.
Sorry dat ik zo laat ben, tante Martha.

Esta tarde.
In de namiddag.

Sé que es tarde.
Ik weet dat ik te laat ben.

Se me dijo que un oficial pasaría más tarde a ver al prisionero.
Ik hoorde dat er straks een ambtenaar de gevangene zou komen bezoeken.

Otra tarde en casa sola con niños es justo lo que se necesita.
Nog een middag thuis alleen met kinderen is precies wat nodig is.

Siento llegar tan tarde, el amor.
Sorry dat ik zo laat ben, liefste.

Una tarde con Gordon.
Een nacht met Gordon.

Llego tarde a lo de Cath.
Ik kom te laat bij Cath.

Realmente apreciamos que desde que llegamos tan tarde y todas las tiendas estaban cerradas.
We hebben echt waarderen omdat we zo laat aankwamen en alle winkels waren gesloten.

Lamento llegar tarde, cariño.
Sorry dat ik zo laat ben, lieverd.

¿Esta tarde, por que no hablamos y nos vamos conociendo?
Waarom praten we vandaag niet wat en leren we elkaar kennen?

Espero que llegues tarde.
Ik verwacht dat je te laat komt.

Realmente siento llegar tan tarde, mamá.
Het spijt me echt dat ik zo laat ben, mam.

¡Dije que llegarás tarde a la escuela!
Wat? Anders kom je te laat op school!

Tarde el tiempo para invitar a 3 Cafés al café y pastel.
Afternoon tijd voor uit te nodigen 3 Cafes om koffie en gebak.