MINUTOS TARDE - vertaling in Nederlands

• minuten te laat
• minuten later

Voorbeelden van het gebruik van Minutos tarde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De acuerdo, genial. Estamos llegando unos minutos tarde, así que sientate.
Oké, goed, we hebben enkele minuten vertraging, dus blijf wachten.

¿Porque llego diez minutos tarde?
Omdat ik tien minuten te laat ben?

Llegas 19 minutos tarde, pero no te preocupes.
Je bent 19 minuten te laat, maar trek het je niet aan.

Va a llegar unos minutos tarde.
Ze komt een paar minuten later.

Entré en la oficina unos minutos tarde, se quedó dormido.
Ik kwam het kantoor binnen een paar minuten te laat, verslapen.

Relájate, Sheldon, solo llega unos minutos tarde.
Relax, Sheldon. Hij is maar een paar minuten te laat.

pocas personas llegaron 15 minutos tarde.
weinig mensen kwamen 15 minuten laat aan.

Tenía que reunirme con él a las 10… pero llegué unos minutos tarde.
Ik zou hem hem 10 u ontmoeten, ik was enkele minuten te laat.

Macy, dile a Richard Straker que llegaré diez minutos tarde.
Macy, zeg tegen Richard Straker dat ik tien minuten later ben.

Puede llegar 10-15 minutos tarde.
U kunt 10, ook wel 15 minuten te laat zijn.

Minutos tarde en un día pesado
Minuten te laat op zware dag,

han sido 45 minutos tarde del crucero y todo el aeropuerto de narvik está cerrado por la mañana.
auto op het vliegveld, waren 45 minuten te laat van het cruiseschip en de hele luchthaven van narvik is 's ochtends gesloten.

vine 10 minutos tarde, y no estuvo nada bien.
arriveerde ik tien minuten later. Zag er niet goed uit.

Aquel día iba a llegar veinte minutos tarde, lo que técnicamente significaba
Ik zou twintig minuten te laat komen, wat feitelijk inhield dat ik nog altijd

Por supuesto que no tiene ningún sentido para ti. Llegaste 20 minutos tarde, estuviste durmiendo una hora… luego te despertaste y me preguntaste que pasó.
U kwam 20 minuten te laat, en sliep een uur lang, en toen werd u wakker en vroeg mij wat er was gebeurd.

Es la reunión que comienza 10 minutos tarde por dificultades técnicas,
Het is de vergadering die 10 minuten te laat begint vanwege technische problemen

Claro, soy la persona que, si llegas cinco minutos tarde está desempolvando el sombrero negro
Maar ik ben dan ook het soort mens die, als iemand vijf minuten te laat is, haar zwarte hoed afstoft

Te habría desapuntado, pero después recordé tu estilo. Aparecer como diez minutos tarde y después disculparte tanto que no podría ponerte una falta.
Ik had je al afgeschreven, maar toen wist ik je stijl weer, 10 minuten te laat komen en je zoveel verontschuldigen dat ik niks meer kan zeggen.

Hay un dicho militar que dice“si no quieres llegar diez minutos tarde, llega cinco minutos temprano”.
Er is een militair gezegde dat zegt:"als je niet tien minuten te laat wilt aankomen, arriveer dan vijf minuten te vroeg".

Amber llega 90 minutos tarde a la oficina de Wasser en Los Angeles el 6 de agosto.
is Amber 90 minuten te laat bij het kantoor van Wasser in Los Angeles.