MINUTO - vertaling in Nederlands

• minuut
• even
• min
• ogenblik
• minuutje
• minuten
• eventjes
• minute
• ogenblikje
• effe

Voorbeelden van het gebruik van Minuto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora, solamente un minuto, el niño tiene razón, ven.
Nu, een ogenblikje slechts; de jongen heeft gelijk, ziet u.

No, espera un minuto.
Nee, wacht effe.

Me toma un minuto para darme cuenta de que estoy solo en la cama.
Het duurt eventjes voor ik me realiseer dat ik alleen in bed lig.

Te daré un minuto el Dr. McCord.
Ik geef je een ogenblikje, dokter McCord.

Uh, Harry, espera un minuto.
Uh, Harry, wacht effe.

O, si tiene un minuto ahora, podríamos hablar por teléfono.
Of, als u nu eventjes hebt, kunnen we over de telefoon praten.

Perdona, espera un minuto.
Sorry wacht een ogenblikje.

Entonces, espera un minuto.
Dus, wacht effe.

Vamos, Lisa, solo necesito hablar con Matt un minuto.
Kom op, Lisa, ik moet gewoon eventjes praten met Matt.

¿Alguien tiene un minuto?
Heeft iemand een ogenblikje?

Oh, vamos. Hagámoslo. Oh, Popeye, espera un minuto.
Oh, Popeye, wacht effe.

Bueno, creo que deberías tomarte un minuto para calmarte.
Wel, ik denk dat je eventjes moet afkoelen.

Sí, un minuto.
Ja, een ogenblikje.

Te lo he dicho, simplemente he salido fuera un minuto.
Ik zei toch dat ik gewoon eventjes naar buiten ging.

¡Espera un minuto!
Wacht een ogenblikje!

Sí, un minuto.
Ja, eventjes.

Pero espera un minuto.
Wacht een ogenblikje.

Sólo déme un minuto, Sargento.
Geef me een ogenblikje, sarge.

Espera aquí un minuto.
Wacht hier eventjes.

No tenemos un minuto.
We hebben niet eventjes.