OGENBLIK - vertaling in Spaans

• momento
• instante
• actualmente
• actualidad
• ahora
• tiempo
• hoy
• minuto
• momentos
• instantes

Voorbeelden van het gebruik van Ogenblik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op het ogenblik hebt u meer dan genoeg
Ahora mismo ustedes tienen en abundancia

Op het ogenblik wordt er actiever gewerkt aan het creëren van banen.
Se están creando empleos de forma más activa en la actualidad.

Wij werken voor het ogenblik op de modaliteiten om deze charters te doen toepassen.
En la actualidad estamos trabajando las modalidades para aplicar esos estatutos.

En op dit ogenblik bouwt Comporellen ook onder de grond.
Y Comporellon construye en la actualidad bajo tierra.

Op dit ogenblik bestaan die instrumenten niet.
En la actualidad, estos instrumentos no existen.

Nu is het ogenblik van jullie laatste test aangebroken.
Han llegado al momento de su prueba final.

Wachten op het juiste ogenblik om het te vieren.
Esperando una ocasión apropiada para celebrar.

Op het ogenblik, ik droeg een deel van Miss Esperance's kostuum.
En ese momento, yo estaba usando parte del vestuario de la señorita Esperance.

We hadden verbinding voor een ogenblik, maar dan bevroor het scherm.
Teníamos conexión durante un segundo, pero luego la pantalla se congela.

Voor een ogenblik dacht ik dat het van mij kwam.
Por un segundo, pensé que venía a por mi.

Meneer, op het ogenblik gaat niemand uw zoon halen.
Señor, ahora mismo nadie va a buscar a su hijo.

Op dit ogenblik bedraagt dit in de eurozone 6.000 miljard euro.
Esto equivale en la actualidad a unos 6 billones de euros en la zona euro.

Oké, een ogenblik. Ik vraag het aan m'n moeder.
Bueno, un segundo Le pregunto a mi mamá.

Aantal Het geselecteerde product is op het ogenblik niet beschikbaar.
Cant. El producto seleccionado no está disponible en este momento.

De twee Perzen aarzelden een ogenblik langer.
Los dos persas vacilaron un segundo más.

Spannende tijd in de wereld voor het ogenblik.
Momento emocionante en el mundo en este momento.

Voorzitter, die regionale problematiek is op het ogenblik de ernstigste in Indonesië.
Señor Presidente, lo más grave en Indonesia en este momento es la problemática regional.

Waaraan denk je op zo'n ogenblik?
¿Qué piensa uno en una ocasión así?

Ik denk dat mijn ouders begonnen te sparen op het ogenblik dat ik geboren werd.
Creo que mis padres comenzaron con eso desde el momento que nací.

Wat is de status van Linux op het ogenblik?
¿Cual es la situación actual de Linux?