OP DIT OGENBLIK - vertaling in Spaans

• en este momento
• actualmente
• en este tiempo
• en este instante
• por ahora
• en este punto
• en la actualidad
• hoy en
• en estos momentos

Voorbeelden van het gebruik van Op dit ogenblik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Best verkochte Televisies op dit ogenblik.
Los televisores más vendidos del momento.

Met derde landen gesloten overeenkomsten en die op dit ogenblik van kracht zijn.
Acuerdos concluidos con terceros países y actualmente en vigor.

Dit gaat ons tonen waar het gemarkeerde geld op dit ogenblik gevonden kan worden.
Esto nos mostrará exactamente dónde se puede encontrar el dinero marcado en todo momento.

Ik wacht al mijn hele leven op dit ogenblik en nu.
He esperado este momento toda mi vida. Y ahora.

Hij is rond de veertig, maar niet op dit ogenblik.
Tiene casi cuarenta años, pero no este momento.

Geen enkele militaire bestelling werd nog op dit ogenblik aangekondigd.
Ningún pedido militar aún se había anunciado en ese momento.

Peter, ik wacht al 25 jaar op dit ogenblik!
¡Peter, he esperado este momento durante 25 años!

Wij weten welke zware verantwoordelijkheid het Raadsvoorzitterschap op dit ogenblik draagt.
Sabemos lo difícil que es la responsabilidad que hay que tener en un momento así.

Zodoende is de organisatie in sovjets een van de belangrijkste verschijnselen op dit ogenblik.
La organización soviética es uno de los fenómenos más importantes de nuestra época.

Het zijn de grote namen op dit ogenblik.
Estos son los grandes nombres del momento.

Dat kan een grote invloed hebben, maar op dit ogenblik is het moeilijk om te zeggen
Eso puede tener un impacto grande, pero en este tiempo es difícil decir

(Een voornemen dat ik op dit ogenblik met heel mijn ziel hernieuw).
(Propósito que, en este instante, renuevo también con toda mi alma).

Op dit ogenblik hebben de Lid-Staten overeenkomstig artikel 4 van de richtlijn meer dan 400 gebieden aangewezen.
Por ahora, los Estados miembros han designado más de 400 zonas con arreglo al artículo 4 de la directiva.

Dus zeg ik tegen jullie dat de energie zich nu op dit ogenblik op dit platform toont, en dat er dezen zijn
Por eso les digo que en este instante la energía se manifiesta justamente en este escenario

zal de pauze op dit ogenblik uiterst kort zijn,
la pausa en este punto será excesivamente breve

Op dit ogenblik is de vaststelling
En este instante la constatación es que,

zal de pauze op dit ogenblik uiterst kort zijn,
la pausa en este punto será excesivamente breve

Op dit ogenblik. Hoe voel je je vanbinnen, nu je dit weet?
En este instante.¿Cómo te sientes por dentro sabiendo lo que sabes?

Op dit ogenblik is dit plan nog gedeeltelijk onafgewerkt
Por ahora, el plan sigue estando en parte sin terminar

Op dit ogenblik ‘in de tijd'- en wij gebruiken dit woord ter verduidelijking- wordt uw aandacht….
En este punto'en el tiempo'y usamos esta palabra para usar la explicación… su enfoque….