INSTANTES - vertaling in Nederlands

• momenten
• ogenblikken
• even
• instants
• moment
• ogenblik
• een oogwenk
• de flitsen

Voorbeelden van het gebruik van Instantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

libros sobre el pupitre se esfuma por instantes.
boeken op het bureau verdwijnt op keer.

de ese estilo espiritual, a instantes fantástico e idealista.
van die spirituele stijl, op fantastische en idealistische momenten.

No es difícil comenzar a usar las funciones de nuestro video chat y dentro de unos instantes ya podrás usar todas las características disponibles en Chatrandom.
Het is niet moeilijk om te beginnen met behulp van onze video chat-functies en binnen enkele ogenblikken al zult u al kunnen gebruiken van de functies die beschikbaar zijn op Chatrandom.

Entra en una tienda de prensa y sale unos instantes después, con un paquete de cigarros en la mano.
Ze loopt een krantenkiosk in en loopt even later naar buiten met een pak sigaretten in haar hand.

Pero de repente oímos un sonido grave de ruedas y unos instantes después se nos informó
Maar eensklaps klonk er een luid geratel van wielen en even later kwam men ons melden,

Instantes en los que el poder de venta del mercado supera la demanda de la contraparte.
Instants waarin de verkoopkracht van de markt de vraag van de tegenpartij overtreft.

composición de sonidos y esta se diluye después de unos instantes fuera de la capacidad de asimilación.
klankcompositie wordt voortgebracht en vervloeit na enige ogenblikken buiten het assimilatievermogen.

Instantes después, Shang aparece en casa de la familia Fa,
Even later verschijnt Li Shang in het huis van de familie Fa,

Las llegadas después de las 21 h deben validarse por correo electrónico mediante instantes robados en la reserva.
Aankomsten na 21.00 uur moeten per e-mail worden bevestigd door Instants Stolen bij de reservering.

Aguanta unos instantes la respiración e imagina
Houd uw adem voor een moment en stel je energie

Solo tienes unos instantes, así que debo ser rápido
Je hebt maar even, dus ik moet snel

Después de unos instantes muestra la pantalla
Na een ogenblik wordt op het scherm vermeld

Por unos instantes, se ha transportado al viajero en los principales atractivos que han sido desde elementos culturales hasta paisajísticos.
In een enkel moment hebben we u vervoerd door de belangrijkste attracties die te vinden zijn, van culturele elementen tot landschap.

Si tuvieran la paciencia de seguirme todavía unos instantes, trataré de dar una respuesta a esta pregunta usando otro ejemplo.
Als jullie genoeg geduld hebben om mij nog even te volgen, zal ik proberen die vraag te beantwoorden door nog meer voorbeelden aan te dragen.

Ya estaban al acecho en los escalones, con esa sonrisa afectada, como bruitres, instantes después de la muerte de mi marido,
Loeren en onnozel wezen op de trappen als buizerds op het moment dat mijn man stierf,

Haz el favor de tomarte unos instantes para cerrar los ojos,
Neem alsjeblieft een ogenblik om je ogen te sluiten, je hart te openen

Tras pensar unos instantes, las mujeres recordaron
Na even nagedacht te hebben,

Por eso, a veces es necesario parar a reflexionar unos instantes y centrarse en uno mismo,
Derhalve is het soms noodzakelijk om een moment te reflecteren en richten uzelf

Después de unos instantes la pantalla mostrará
Na een ogenblik wordt op het scherm vermeld

relaje la vista por unos instantes cada 45 minutos.
laat uw ogen even ontspannen na 45 minuten.