OGENBLIK - vertaling in Duits

• Moment
• Augenblick
• Zeit
• gegenwärtig
• heute
• derzeit
• Minute
• Sekunde
• jetzt
• kurz
• zum Zeitpunkt
• augenblicklich

Voorbeelden van het gebruik van Ogenblik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op dit ogenblik zijn acht terminologielijsten beschikbaar.
Zur Zeit liegen acht Terminologien für folgende Sektoren vor.

Maar voor het ogenblik is het nog theorie.
Gegenwärtig ist das aber noch Theorie.

Peter Pan. Een ogenblik stilte voor onze gevallen vijand.
Eine Minute des Schweigens für unseren gefallenen Feind Peter Pan.

Een ogenblik, alstublieft.- Nathan Muir.
Augenblick, bitte.- Nathan Muir.

De opslagplaats waar de suiker zich op het ogenblik van de offerte bevindt;
Das Lager, in dem sich der Zucker zum Zeitpunkt des Angebots befindet;

Lauren Monroe. Een ogenblik, alstublieft.
Lauren Monroe. Einen Moment bitte.

Voor een ogenblik was ik vergeten dat ik.
Für eine Sekunde vergaß ist, dass ich.

Voor het ogenblik wordt dit alleen voor ratingbureaus overwogen.
Derzeit ist dies nur für Ratingagenturen geplant.

Op het ogenblik heeft ongeveer 50% van de kankerpatiënten een goede kans te genezen.
Heute haben etwa 50% der Krebskranken gute Aussichten, geheilt zu werden.

Het ogenblik is gekomen om op Europees niveau actie te ondernemen.
Die Zeit ist gekommen, um auf europäischer Ebene zu handeln.

Op dit ogenblik bestaat daarvoor geen procedure op internationaal niveau.
Auf internationaler Ebene existieren solche Verfahren gegenwärtig nicht.

Een ogenblik, alstublieft. Nou, ik… Wie?
Einen Augenblick, bitte. Wer? Nun, ich?

Een ogenblik, alstublieft.
Eine Minute, bitte.

Ze waren allemaal bij navy personeel, op het ogenblik van het schieten, behalve.
Sie waren zum Zeitpunkt des Schusses alle mit dem Navy Personal zusammen, außer.

Paul Clarke. Een ogenblik.
Paul Clarke. Einen Moment.

Het ogenblik is dus aangebroken om te luisteren.
Jetzt gilt es also, Gehör.

Voor het ogenblik is hij actief bij UCAM Murcia CF.
Derzeit ist er im Management seines Exvereins CF Monterrey tätig.

Op het ogenblik worden deze soorten bij het geslacht Tipularia ingedeeld.
Heute wird es gemeinsam mit diesen Arten zu den Bronzemännchen gezählt.

Op het ogenblik doe ik mijn legerdienst als Linux-
Zur Zeit leiste ich meinen Wehrdienst

Ogenblik, het is Octavia Spencer.
Eine Sekunde, das ist Octavia Spencer.