SEKUNDE - vertaling in Nederlands

• seconde
• even
• moment
• ogenblik
• tel
• secondje
• secondewijzer
• sec
• wacht
• momentje
• seconden
• eventjes
• ogenblikje

Voorbeelden van het gebruik van Sekunde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bridger war nur eine Sekunde eher an der goldenen Stange.
Hij was één tel eerder bij de gouden paal.

Sir Edmund, würden Sie mich nur eine Sekunde entschuldigen?
Sir Edmund, wilt u mij een ogenblik excuseren?

Etwas kleiner Stundenzähler bei 12 Uhr, kleine Sekunde bei 9 Uhr.
Iets kleiner urenteller op 12:00, kleine secondewijzer op 9 uur.

Sie werden jede Sekunde hier sein.
Ze zullen elk moment hier zijn.

Könnten Sie hier eine Sekunde warten?
Kun je hier even wachten?

An dem Tag beschloss ich, nie eine Sekunde zu verschwenden.
Ik heb die dag besloten dat ik geen seconde meer zou gaan verspillen.

Sekunde mal, deshalb hast du versucht, uns loszuwerden.
Wacht eens. Daarom probeer je ons kwijt te spelen.

Eine Sekunde, Kenny.
Een secondje, Kenny.

Eine Sekunde später war ich im Korridor.
Een tel later was ik in de corridor.

Gibbs wird jede Sekunde hier sein.
Gibbs zal hier elk ogenblik zijn.

Nur eine Sekunde.
Gewoon een sec.

kleine Sekunde bei 6 Uhr.
kleine secondewijzer op 6 uur.

Gebt mir hier nur eine Sekunde.
Geef me even een moment hier.

Ich will dich nur eine Sekunde sehen.
Ik wil je gewoon even zien.

Und ich habe jede Sekunde geliebt.
En ik heb van elke seconde genoten.

Sekunde, Sekunde, ich hab einen Schallschraubenzieher!
Wacht, ik heb een sonische schroevendraaier!

Jede Sekunde der Nacht.
Elke tel van de nacht.

Jim, eine Sekunde. Jim.
Jim, een secondje. Uh, Jim.

Eine Sekunde, Euer Ehren.
Edelachtbare, een ogenblik.

Hier ist die Option verfällt innerhalb 60 Sekunde.
Hier vervalt de optie binnen 60 sec.