GEEF ME EVEN - vertaling in Duits

• gib mir eine Minute
• gib mir eine Sekunde
• gib mir einen Moment
• gib mir nur
• lass mich kurz
• gib mir kurz
• gib mir mal
• gebt mir eine Sekunde
• gebt mir eine Minute
• gebt mir einen Moment

Voorbeelden van het gebruik van Geef me even in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geef me even de tijd.
Gib mir kurz Zeit.

Geef me even die gereedschapskist?
Gib mir mal den Werkzeugkasten?

Geef me even met papa.
Gib mir einen Moment mit Pop.

Geef me even. Geweldig.
Fantastisch. Gib mir eine Minute.

Geef me even om te kijken hoeveel hij beschadigd heeft.
Lass mich kurz nachsehen, wie sehr er sie beschädigt hat.

Maar geef me even, dan probeer ik de wachtcommandant te pakken te krijgen.
Aber… gebt mir eine Sekunde. Ich versuche den Wachtposten zu erreichen.

Geef me even vijf minuten rust,
Gib mir nur 5 Minuten Frieden,

Geef me even.- Jij.
Du auch. Gib mir eine Sekunde.

Geef me even.
Gib mir eine Minute.

Geef me even… Neuken'?
Vögeln"? Gib mir einen Moment…?

Geef me even.
Lass mich kurz.

Geef me even één minuut.
Gib mir kurz eine Minute.

Geef me even een houten hammer.
Gib mir mal den Hammer rüber.

Geef me even, jongens.
Gebt mir eine Minute, Leute.

Geef me even.
Gebt mir eine Sekunde. Uns schon.

Geef me even vijf minuten rust,
Gib mir nur fünf Minuten Ruhe,

Geef me even… Je kunt niet zomaar wegblijven.
Gib mir eine Sekunde… Du kannst nicht einfach so abhauen.

Geef me even alleen met je broer.
Gib mir eine Minute allein mit deinem Bruder.

Niemand gewond raakt. Maar geef me even om me te herstellen, Precies.
Gib mir einen Moment zum Überlegen, niemand wird verletzt. Genau.

Geef me even met m'n zus.
Lass mich kurz mit meiner Schwester reden.