SECONDJE - vertaling in Duits

• Sekunde
• Moment
• kurz

Voorbeelden van het gebruik van Secondje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geef ons een secondje!
Gib uns eine Sekunde!

Eén secondje, oké?
Einen kurzen Moment, ok?

Dus, wacht een secondje.
Okay, warte mal kurz.

Kan je even… een secondje?
Könntest du bitte… nur einen Moment?

Geef me een secondje.
Gib mir nur eine Sekunde.

Een secondje.
Warte eine Sekunde.

Maar een secondje.
Aber warten Sie.

Geef mij een secondje.
Gib mir nur eine Sekunde.

Ik ga beneden de berekeningen neerschrijven en ik ben terug in een secondje. Geweldig.
Ich schreibe euch den Weg auf und bin in einem Augenblick wieder zurück. Toll.

Oké. Ik ben terug in een secondje.
Ich bin gleich wieder da. OK.

Als we allemaal tegelijk opstappen… Jongens, secondje.
Wenn wir gleichzeitig…- Warte mal kurz.

Secondje, ik heb de seks.
Einen Augenblick, ich habe gerade Sex.

Secondje, ik heb de seks.- Nogmaals.
Einen Augenblick, ich habe gerade Sex.

Dus ik denk dat ik je probeerde te vragen… Mevrouw Whitmore, ik moet u iets vertellen… Een secondje.
Eine Sekunde. dich zu fragen… Mrs. Whitmore, ich muss Ihnen etwas sagen.

Een secondje.
Nur noch eine Sekunde.

Eén secondje, Zak.
Eine Sekunde, Zak.

Een secondje maar.
Nur eine Sekunde.

Ge-ge-ge-geef me juist een secondje.
Nur eine Sekunde… ge-ge-geben sie mir nur eine Sekunde.

Heb je een secondje?
Haben Sie einen Moment Zeit?

Geef me één secondje. Kom.
Komm. Gib mir eine Sekunde.