GEEN SECONDE - vertaling in Duits

• keine Sekunde
• keinen Moment
• keine Minute
• keine Zeit

Voorbeelden van het gebruik van Geen seconde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb geen seconde verspild.
Ich habe keine Sekunde vergeudet.

Wheeler aarzelde geen seconde.
Wheeler, sie zögerte keine Sekunde.

Morgenochtend hebt u 14 minuten, geen seconde langer.
Morgen früh haben Sie 14 Minuten und keine Sekunde länger.

Hij is geen seconde achter gaan lopen sinds je 'm cadeau hebt gedaan.
Sie geht auf die Sekunde genau, seit du sie mir geschenkt hast.

Geen seconde meer.
Nicht eine Sekunde mehr.

Nog geen seconde.
Nicht für eine Sekunde.

Hij dacht geen seconde aan zichzelf.
Er hat keine Sekunde lang an sich selbst gedacht.

Geen seconde langer dan 15 minuten.
Nicht eine Sekunde mehr als 15 Minuten.

Hij heeft geen seconde getwijfeld voor hij sprong.
Scheinbar hat er vor dem Sprung nicht eine Sekunde gezögert.

Nog voor geen seconde vergeten. Shitara. Ik zal je….
Shitara. Ich werde dich niemals vergessen, nicht für eine Sekunde.

Morgen verliezen we Nicky geen seconde uit het oog.
Wir beschatten Nicky morgen jede Sekunde.

Geen seconde zullen zij slapen.
Er wird keine Sekunde lang schlafen.

Ze dacht geen seconde dat ze zou sterven.
Sie hat nicht eine Sekunde angenommen, dass sie sterben würde.

Geen seconde aan je getwijfeld.
Hab nicht eine Minute an dir gezweifelt.

Ze zouden geen seconde aarzelen.
Sie würden nicht eine Sekunde zögern.

Ze was geen seconde alleen.
Sie war nicht eine Sekunde lang allein.

Geen seconde, Kapitein.
Nicht einen Moment… Captain.

Ze zullen geen seconde aarzelen.
Sie würden nicht eine Sekunde zögern.

Nog geen seconde.
Keine Sekunde lang.

Geen seconde aan gedacht.
Nicht eine Sekunde lang.