GEEN SECONDE - vertaling in Engels

• not a second
• second
• not a moment
• not for a minute

Voorbeelden van het gebruik van Geen seconde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb me nog geen seconde verveeld.
I never had a second to annoy me.

Drie minuten vanaf nu. Geen seconde langer.
Three minutes from now, not a second longer.

Als je ouders door die deur komen en geen seconde eerder.
When your parents walk through that door… and not a moment sooner.

Ik gun haar geen seconde extra.
I'm not giving her a second of leeway.

Eén minuut, geen seconde langer.
Not a second more.- One minute.

Ik drukte op de bel en nog geen seconde later.
I rang the bell and a second later.

Kook ze twee minuten, geen seconde langer.
Cook it for two minutes, not a second more.

Ik zal je vertellen, zelfs geen seconde.
Allow me to educate you one second.

Eén minuut, geen seconde langer.
One minute. Not a second more.

Hier! Nog geen seconde geleden.
I just had it here a second ago.

We hebben daarvoor 6 minuten, geen seconde meer.
We have six minutes, not a second more.

Nee, voor nog geen seconde.
Not for one second.

Tien minuten. Geen seconde meer.
Minutes. Not a second more.

Het oorspronkelijk geluidduurt nog geen halve seconde.
The original sound is lessthan half a second long.

Je hebt 15 minuten en geen seconde langer.
You got 15 minutes and not a second longer.

Er zeker van zijn dat ik geen enkele seconde verspil.
One second of the little time I have.

Vijf minuten. Geen seconde langer.
Five minutes. Not a second more.

Hij stond daar, nog geen seconde geleden.
He was literally standing there just a second ago.

Vijf minuten, geen seconde langer.
Not a second more. Five minutes.

Ik geniet hier geen seconde.
There's not a second of this I enjoy.