LAATSTE SECONDE - vertaling in Engels

• last second
• last-second

Voorbeelden van het gebruik van Laatste seconde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Van je broek waar je je reet doorheen ziet. Dat ik altijd binnenkom op de laatste seconde om je te redden?
That it's always me coming in at the last second to save your unflattering pants-wearing ass?

Of u nu een veiligheid blitz of laatste seconde Hail Mary passeren noemen,
Whether you call a safety blitz or a last-second Hail Mary pass,

Met een penalty in de laatste seconde, versloeg DC de Colorado Rockets met 4-3.
On a last second penalty kick today, DC United beat the Colorado Rapids 4-3.

De laatste seconde, besliste hij het niet terug te sturen. Hij tekende het contract, maar dan.
Decided not to send it back. He signed the contract but then at the last second.

En je in die laatste seconde van je leven in God gaat geloven?
And what if in that final second of life you start to believe in God?

De laatste seconde, we doen het in de laatste minuut.
At the last second, we're planning at the last minute.

De laatste seconde, we doen het in de laatste minuut. Nou, we plannen tenminste geen vakantie op.
Well, at least we're not planning a vacation at the last second, we're planning at the last minute.

En de laatste seconde zou een eeuwigheid duren. In plaats daarvan lijkt elke seconde op
Would take forever. until the last second before midnight… would appear to take longer

En de laatste seconde zou een eeuwigheid duren.
Until the last second before midnight would take forever.

Het zou nog briljanter zijn geweest, als je niet de laatste seconde kwam opdagen.
It would have been a little more brilliant if you didn't get here at the last second.

Al vanaf de opener'Dragonhelm' laat de band op alle fronten een vooruitgang zien en dat gevoel houdt men tot op de laatste seconde vast.
From the opening track'Dragonhelm' onwards the band shows progress at all fronts and they hold on to that to the last second.

Om hem te helpen trok hij aan het brandalarm en sloeg het pistool in de laatste seconde weg.
Knocked the gun away at the last second. In order to bail him out, he triggered the fire alarm.

Dus volgens jouw logica und nog steeds naar de hemel gaan als ze in de laatste seconde berouw tonen? kan iemand een wereldoorlog beginnen,?
level Danzig, und still go to Heaven, if they repent at the last second?

Dus volgens jouw logica und nog steeds naar de hemel gaan als ze in de laatste seconde berouw tonen? kan iemand een wereldoorlog beginnen,?
So, by your logic, one could start a world war, if they repent at the last second?

Een compleet volk proberen uit te roeien, niveau Danzig, Dus volgens jouw logica und nog steeds naar de hemel gaan als ze in de laatste seconde berouw tonen? kan iemand een wereldoorlog beginnen.
Level Danzig, one could start a world war, if they repent at the last second? or try to exterminate an entire people, und still go to Heaven, So, by your logic.

Een compleet volk proberen uit te roeien, niveau Danzig, Dus volgens jouw logica und nog steeds naar de hemel gaan als ze in de laatste seconde berouw tonen? kan iemand een wereldoorlog beginnen.
One could start a world war, und still go to heaven if they repent at the last second? try to exterminate an entire peoples, So, by your logic, level Danzig.

Maar juist op die laatste seconde, die allerlaatste seconde, voor ze die pin in het hoofd kregen
But just at the last second, at the very last second,'fore they get the bolt the world is not gonna change this.">

Ja. Om het weer weg te geven in de laatste seconden.
Yeah. Only to lose it again in the last second.

In de laatste seconden van het optreden toverden jullie een aantal Syrische vlaggen tevoorschijn.
In the last seconds of your performance a Syrian flag was shown.

Quincy Treffers zorgde in de laatste secondes voor de winnende treffer.
Quincy Treffers scores the winning goal during the final seconds.