JUST A SECOND - vertaling in Nederlands

• even
• momentje
• slechts een seconde
• ogenblik
• een secondje
• ogenblikje
• maar een seconde
• eén seconde
• eventjes
• nog geen seconde
• gewoon een tweede
• net een seconde

Voorbeelden van het gebruik van Just a second in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just a second to--.
Eén seconde om.

Just a second, Mike.
Een ogenblikje, Mike.

Even just a second.
Zelfs maar een seconde.

Mommy will be right back. Just a second.
Mama komt zo terug. Momentje.

Excuse me just a second.
Excuseer me even.

He was literally standing there just a second ago.
Hij stond daar, nog geen seconde geleden.

It's hidden just a second out of sync with real time.
Het is verborgen, net een seconde buiten onze echte tijd.

Just a second.
Gewoon een tweede.

Just a second. Hold on!
Eén seconde. Nee, wacht even!

It's just a second in which you can see the other person.
Het is slechts een seconde waarin je de andere persoon kunt zien.

Just a second please.
Een ogenblikje, alstublieft.

Sounds serious. Just a second.
Klinkt ernstig. Momentje.

Come on, just a second.
Kom op, even.

No! It's just a second.
Nee! Het is maar een seconde.

Just a second. Hold on.
Eén seconde. Wacht.

Just a second I know… Blow!
Slechts een seconde weet ik het!

Just a second, sweetheart!
Een ogenblikje, lieverd!

In Bodypump I am always just a second late.
In Bodypump ben ik altijd net een seconde te laat.

It's the Indian Chief. Just a second.
Het is die indiaanse chief. Momentje.

Wait right there. Just a second.
Wacht even. Wacht even daar.