EVENTJES - vertaling in Engels

• minute
• second
• for a moment
• just
• while
• little while
• briefly
• sec
• for a bit

Voorbeelden van het gebruik van Eventjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geef ons eventjes, goed?
Just… give us a sec, okay?

Kan ik eventjes alleen zijn, mam?
Can I just be alone, Mom?

Eventjes misschien.
Maybe for a moment.

Voor eventjes is het goed.
I will be okay for a while.

Het duurt maar eventjes.
It will only take a second.

Wat is dat? Wacht 's eventjes.
What is that? Wait a minute.

Ik ga eventjes naar buiten.
I'm going outside for a bit.

Kan eventjes duren.
Should take a sec.

Leuk om eventjes op de fiets te doen.
Nice to briefly on the bicycle.

Morgen, eventjes voor twaalven.
Tomorrow, just before noon.

Eventjes lijkt het te werken.
For a moment, it appears to be working.

Misschien voor eventjes je het zo zou kunnen maken als ik droomde? Denk je dat?
Do you think perhaps for a while could live my dream?

Geef het eventjes.
Give it a second.

Je hebt eventjes nodig.
You need a minute.

Geef me eventjes, goed?
Give me a sec, okay?

Misschien eventjes, maar niet de hele uitzending.
Maybe for a bit, but not a whole segment.

Eventjes, ja. Ik zag dit verfrommeld in je kantoor liggen.
Briefly, yes. Look, I… I saw this crumpled up.

Ik ga eventjes het raam bekijken.
I will just go check the window.

Het is al eventjes geleden dat je vastzat, Mr Gecko.
It's been a while since you did time, Mr. Gecko.

Maar slechts eventjes.
But only for a moment.