FOR A BIT - vertaling in Nederlands

• voor een beetje
• voor even
• wel even
• voor een tijdje
• voor een stukje
• voor een bit
• voor iets
• voor eventjes
• een eindje
• voor een poosje

Voorbeelden van het gebruik van For a bit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Shillings for a bit?
Eenentwintig shilling voor een bit?

It was just for a bit.
Het was maar voor even.

He kissed me for a bit.
Hij zoende me voor een tijdje.

Look, um, I-I don't have to leave for a bit.
Luister, ik heb nog wel even.

It's just for a bit.
Het is maar voor eventjes.

Yeah for a bit I guess.
Ja, voor een poosje, denk ik.

Dimensional Weight: Ready for a bit of philosophy?
Het Dimensionale Gewicht: Klaar voor een beetje van de filosofie?

Always up for a bit on t'side.
Altijd in voor iets erbij.

Read a nice article about Friis Holm here for a bit of background.
Lees hier nog een mooie artikel over Friis Holm voor een stukje achtergrond.

Let's let her sleep for a bit.
Laten we haar slapen voor een tijdje.

Let's lock them up for a bit.
Laten we ze voor even opsluiten.

Why don't you stay and hang out for a bit?
Waarom blijf je niet hangen en uit voor een bit?

That door should hold it for a bit.- The door?
Die deur houdt 't wel even.

For a bit. Are you dropping out of high school, Cousin?
Stop je met school, nichtje? Voor eventjes.

Anything for a bit of peace and bloody quiet.
Alles voor een beetje rust en stilte.

This of course still is an excredible amount of money for a bit of plastic.
Natuurlijk nog steeds een belachelijk bedrag voor een stukje vinyl.

This will keep you warm for a bit.
Dat zal je warm houden, voor even.

I'm living back here for a bit.
Ik woon weer hier voor een tijdje.

Fine. Maybe I will stick around for a bit.
Goed. Misschien blijf ik nog wel even.

I'm living back here for a bit.
Ik woon nu hier voor een poosje.