FOR A BIT in Hungarian translation

• egy kicsit
• egy picit
• egy darabig
• kissé

Examples of using For a bit in English and their translations into Hungarian

Let's go back to the text for a bit.
Térjünk vissza a szövegre egy picit.

But let's return to reality for a bit.
Térjünk csak vissza a valóságba egy picit.

Once I got the epidural I was able to rest for a bit.
De végül abban maradtunk, hogy megkapom az epidurálist, hogy tudjak egy picit pihenni.

You asked for a bit of bread and they gave you a knife!
Te egy darab kenyeret kértél tőlük, s ők egy darab követ adtak neked!

All this for a bit of plastic?
Mindezt egy darab műanyagért?

Can I walk with you for a bit?
Elkísérhetlek titeket egy darabon?

I worked for a bit but got terrible headaches.
Dolgoztam egy ideig, de szörnyű fejfájásaim voltak.

I'm going to stay here for a bit and take care of her affairs.".
Még itt maradok egy ideig, és elrendezem a dolgait.".

Itjust stung for a bit and I lost most of my basic motor functions. It's no biggie.
Kicsit fájt, és elvesztettem a tájékozodóképességem, de nem nagy ügy.

I will hang out for a bit and run a differential analysis on everyone's P.E.T. scan.
Kicsit kikapcsolok és lefuttatok egy differenciáló analízist mindenki P.E.T. scan-jén.

It means he's gone out for a bit and you don't have to worry.
Ez azt jelenti, sétál egyet, maga pedig ne aggódjon.

Can I stay here for a bit?
Itt maradhatok egy ideig?

Just for a bit, just till we get the farm back on its feet.
Csak egy ideig, míg a farm talpra nem áll.

Yeah, and for a bit of the other, when the girls are off lying about world peace.
Naná, és sok másra is, ha például a lányok épp a világbékéről hazudnak.

He thought for a bit, and then he said,‘We don't have any poor houses.'.
Kicsit gondolkodott, majd azt mondta:- Nálunk nincsenek szegény házak.

For a bit, it's totally understandable.
Egy ideig, az teljesen érthető.

I have been watching you for a bit, Lincoln… sitting here.
Néztem magát egy ideig, Lincoln… ahogy itt ült.

After resting for a bit, we continued walking.
Miután pihentünk egy keveset, folytattuk a gyaloglást.

For a bit of air, sir.
Egy csepp levegőért uram.

I died for a bit.
Egy időre meghaltam.