Examples of using Por un poco in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Greg, cariño,¿puedo molestarte por un poco de agua sin hielo?
Oh, Greg, honey, can I trouble you for some water without ice?Solo voy a por un poco de tai. chi.
I'm just going for a spot of t'ai chi.vamos a por un poco de historia.
we go through some history.El servicio es excelente, me dieron dinero por un poco de oro.
Excellent service, they gave me cash upfront for some gold I didn't wear anymore.Mejor déjela conmigo, ella pasará por Wasters por un poco de piquet.
Best leave that with me- she's popping into Wasters for a spot of piquet.Ve por un poco de aire fresco.
Get some fresh air.Le erré por un poco.
Sólo se preocupa por mí un poco.
He just worries about me a little bit.Simplemente me paré por un poco de champán gratis.
I was just stopping by for some free champagne.Las solicitudes primerizas por solo un poco mas, 66%, fueron aceptadas.
Only slightly more first-time applicants, 66%, were admitted.Y no solo por un poco, hablamos de un 60 por ciento más.
And not just by a little; we're talking 60 percent more.Pase por un poco de paz, tranquilidad y relajación.
Drop by for some peace, quiet and relaxation.Todas mis posesiones por un poco de tiempo.
All my possessions for a moment of time.Sin embargo, es posible que desees optar por algo un poco diferente.[5].
However, you may want to go with something a little different.[5].Voy por un poco de licor.
Going to pick up some booze.Creo que necesitamos pasar por alto un poco de escuela.
Think we need to miss some school.Tampoco pasa nada por un poco de estrépito.
Hijitos, aún por un poco estoy con vosotros.
Mezcla una vez más por un poco de segundos.
Blend once more for a couple of seconds.Por un poco más tiempo sus paredes separarán sus chimaneas de sus campos.
A little longer shall your city walls separate your hearths from your fields.
