FOR A BIT in French translation

• pour un peu
• pour un moment
• instant
• pendant un temps
• pour un instant

Examples of using For a bit in English and their translations into French

Just can we cool it for a bit, please?
Juste peut on calmer la chose, s'il te plait?

Pay more for a bit, you have less to spend on other things.
Dépensez plus sur une mèche, il y a moins pour le reste.

It may be for a bit longer.
C'est peut-être pour plus que ça.

Go outside for a bit before eating.
Allez passer un peu de temps dehors avant de manger.

Not for a bit.
Pas pour le moment.

We could work for a bit and then maybe take a nap.
On pourrait travailler pendant un moment et après faire une sieste.

Especially for a bit.
Surtout pour ça.

Put it away for a bit.
Mis un peu de côté.

Looking for a bit of excitement?
Envie d'un peu d'action?

Just for a bit.
Juste pour le moment.

You lose them to their friends for a bit but he will be back.
Tu les laisses un petit peu à leur ami mais il reviendra.

He will ask us for a bit of dry bread.
Il nous demandera un bout de pain sec.

Julia's gone off for a bit, actually.
Julia est parti pour un temps en fait.

Oh, we went to the same private school for a bit.
On est allé à la même école privée pendant un moment.

I'm going to have to leave town for a bit.
Je vais devoir quitter la ville un moment.

I have brought Mr. Clare to entertain you for a bit.
J'ai amené M. Clare pour vous divertir un moment.

I was thinking… we should go away for a bit.
J'étais en train de penser… on devrait partir un moment.

So, you gonna stick around for a bit or?
Donc tu vas rester là un moment ou?

Can you imagine? Do you want me to carry it for a bit?
Vous voulez que je le porte un petit peu?

They have been in the back for a bit.
Ils sont derrière depuis un moment.