FOR A BIT in Czech translation

• kousek
• pro trochu
• na chvíli
• na chvilku
• trošku
• kvůli troše

Examples of using For a bit in English and their translations into Czech

Would it be all right if I walk with you for a bit?
Vadilo by vám, kdybych šel kousek s váma?

Even if he goes away for a bit, he could come back at any time.- No.
I když na chvilku zmizí, mohl by se kdykoli vrátit.- Ne.

I put one of them in a bag and walked for a bit.
Já dám jednoho z nich v tašce a šla pro trochu.

Uh… Would it be all right if I walk with you for a bit?
Vadilo by vám, kdybych šel kousek s vámi?

Mom, can we go to the carnival, just for a bit, please?
Mami, Můžeme jít na karnevalu, Jen na chvilku, prosím?

Oh, uh… Would it be all right if I walk with you for a bit?
Oh, uh… Vadilo by vám, kdybych šel kousek s váma?

Do you good, get you out of here for a bit.
Prospělo by vám to, na chvilku odsud vypadnout.

Would it be all right if I walk with you for a bit? Oh, uh?
Oh, uh… Vadilo by vám, kdybych šel kousek s váma?

You can manage once a week to get away from the farm for a bit.
Snad můžeš jednou týdně z té farmy na chvilku vypadnout.

I need to go home for a bit.
bych zase měla na chvilku domů. Ano.

I just want to come in for a bit, dude. What do you want?
Co chceš? Chci jen na chvilku dovnitř kámo?

Why don't you lay off Lowell for a bit?
Proč nenecháte Lowella chvíli na pokoji?

Em tagged after them for a bit, but it didn't work out.
Měl jsem je chvíli na mušce, ale bylo to na nic.

Let them stew in their juices for a bit.
Dáme jim chvíli na rozmyšlenou.

Just leave me alone for a bit.
Prostě mě nech chvíli na pokoji.

Be nice to stay in one place for a bit.
Bylo by hezké zůstat chvilku na jednom místě.

Mmm. Want to let him run for a bit?
Takže ho chceš nechat chvilku na pokoji?

Um… well, why don't yougo home and wait for a bit?
No… tak proč nejdeš domů a chvíli na to nepočkáš?

Just for a bit?
Jen trošku?

Enjoy yourself for a bit, huh? Now come on!
Užij si to tady trošku. No tak!