PRO TROCHU in English translation

• for some
• for a bit of
• for a little
• kind of
• for a slightly

Examples of using Pro trochu in Czech and their translations into English

Tohle místo je jen pustilo ven pro trochu čerstvého vzduchu.
This place just let them out for a little fresh air.

Říkals, že jezdíš s náklaďákem pro trochu peněz navíc.
You said you were driving a truck for some extra cash.

jste málem zabil Glindu pro trochu zlata.
you almost killed Glinda for a bit of gold.

Necháme si jí tu pro trochu pozápasové zábavičky.
We're gonna keep her for a bit of post-fight entertainment.

A nechcete ohrozit tuto misi jen pro trochu osobní slávy.
And you won'tjeopardize your mission… to take the chance for a little personal glory.

Myslela jsem, že bys mohl být pro trochu zábavy.
I thought you might be up for a little more fun.

Dojdeme ti pro ještě trochu toho léku.
We're gonna get you some more medicine.

Tak, ještě jednou pro trochu méně geniální?
All right, so, one more time for the slightly less brilliant?

Jenom je to pro mě trochu… čerstvé, víš?
It's just all a bit… raw, you know?

A máme pro vás trochu odlišné nářadí.
And we're gonna get you on some different equipment.

Pro trochu peněz.
For a little bit of money.

Vždycky jsem pro trochu neposlušnosti, šéfe.
I'm always up for a bit of insubordination, boss.

Je to pro ni trochu obtížné.
She's finding it a bit difficult.

Aby pro mně trochu čarovala.
To work me a little magic.

Jen jsem si zašel pro trochu… teplého mléka.
I was just getting some… hot milk.

Pro trochu času.
For a little bit of time.

Jen potřeboval zmizet pro trochu, myslím.
Just needed to disappear for a little bit, I guess.

Jsi ochotná obětovat všechno, pro trochu odplaty, jo?
You're willing to sacrifice everything for a little bit of payback, are ya?

Teď pro vás trochu zrychlíme.
We are gonna pick it up a little for you guys.

Bylo to pro něj trochu deprimující.
That was depressing him a bit.